Thrills in the night – Kiss
Thrills in the night (Brividi nella notte) è la traccia numero sette del dodicesimo album dei Kiss, Animalize, pubblicato il 13 settembre del 1984. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Kiss (1984)
- Paul Stanley – voce, chitarra
- Mark St.John – chitarra
- Gene Simmons – basso
- Eric Carr – batteria
Traduzione Thrills in the night – Kiss
Testo tradotto di Thrills in the night (Stanley, Jean Beauvoir) dei Kiss [Mercury]
Thrills in the night
Early morning, as she wakes from her sleep
9 to 5 is the day that she’ll keep
Ties her hair up and her blouse buttoned tight
Gets her work done as she waits for the night…
All the people, tell me what would they say
If they knew her, how she hides it away
Locked inside, there’s the start of a flame
And the feelings that she never will tame
Ooh as she’s walking around like a mystery
Ooh there’s a woman that
nobody sees livin’ inside
Thrills in the night, far from the light,
passion taking over
Prices she pays, all through the days,
no on really knows her
In the evening when she takes to the street
She goes hunting with a body in heat
And desires she’s kept hidden inside
make her tingle
And she knows why she lies
Ooh as she’s walking around like a mystery
Ooh there’s a woman that
nobody sees living inside
Thrills in the night, far from the light,
passion taking over
Prices she pays, all through the days,
no on really knows her
See the stranger that she’s pushing away
As she dresses for the start of a day
And desires she’s kept hidden inside
make her tingle
Yeah she knows why she lies
Thrills in the night, far from the light,
passion taking over
Prices she pays, all through the days,
no on really knows her
Brividi nella notte
Mattina presto, lei si svegli dal sonno
La aspetta un giorno d’ufficio
Si lega i capelli e abbottona la camicietta
fa il suo lavoro mentre aspetta la notte…
Tutta le gente, dimmi cosa direbbe
Se la conoscessero, come lo nasconde
Rinchiusa dentro c’è l’inizio di una fiamma
e i sentimenti che non riuscirà mai a domare
Ooh mentre cammina misteriosamente
Ooh c’è una donna che
nessuno vede che vive dentro di lei
Brividi nella notte, lontano dalla luce
la passione prende il sopravvento
I prezzi che paga durante il giorno
no, nessuno la conosce davvero
La sera in cui lei scende in strada
Lei va a caccia in calore
E i desideri che lei tiene nascosti dentro
la fanno fremere
E lei sa perché mente
Ooh mentre cammina misteriosamente
Ooh c’è una donna che
nessuno vede che vive dentro di lei
Brividi nella notte, lontano dalla luce
la passione prende il sopravvento
I prezzi che paga durante il giorno
no, nessuno la conosce davvero
Guarda lo sconosciuto che sta allontanando
mentre si veste per l’inizio della giornata
E i desideri che lei tiene nascosti dentro
la fanno fremere
E lei sa perché mente
Brividi nella notte, lontano dalla luce
la passione prende il sopravvento
I prezzi che paga durante il giorno
no, nessuno la conosce davvero
Le traduzioni di Animalize
01.I’ve had enough (into the fire) • 02.Heaven’s on fire • 03.Burn bitch burn • 04.Get all you can take • 05.Lonely is the hunter • 06.Under the gun • 07.Thrills in the night • 08.While the city sleeps • 09.Murder in high heels
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1984
