Perfect woman – Lollipop Lust Kill
Perfect woman (La donna perfetta) è la traccia numero quattro del primo album dei Lollipop Lust Kill, Motel Murder Madness, pubblicato nel 2000.
Formazione Lollipop Lust Kill (2000)
- Evvy Pedder (Tom Redrup) – voce
- Pill (aka Dr.Distorto) (Gary Redick) – chitarra
- Dead Greg (Greg Dillabaugh) – chitarra
- D. Human (Dan Nichols) – basso
- Knits (aka R. Cynic) (Chris Tesch) – batteria
- Killer K (Keith Sunday) – tastiere
Traduzione Perfect woman – Lollipop Lust Kill
Testo tradotto di Perfect woman dei Lollipop lust kill [Artemis Records]
Perfect woman
You know I like it so you play the game
You play it so well but it’s not the same
Just look behind my eyes
to see my need
The cutting thoughts beneath
will make you bleed
You look so pretty but this will not do
You still have color there’s still life in you
Your body’s still, but your skin is warm
This mere illusion will not turn me on
I want to feel you while
you are in your death bed
You will taste my kiss as your eyes
grow cold and dead
Soft whispers of a dead girl,
twisting in my mind
Gently screaming kill my thoughts,
soon it will be time
You know I like it so you humor me
I really like this but my eyes still see
A cold look on your face
where life remains
Sometimes I wish this
was not just not a game
You look so pretty but this will not do
You still have color there’s still life in you
Your body’s still, but your skin is warm
This mere illusion will not turn me on
I want to feel you while
you are in your death bed
You will taste my kiss as
your eyes grow cold and dead
Soft whispers of a dead girl,
twisting in my mind
Gently screaming kill my thoughts,
soon it will be time
Soft whispers of a dead girl,
twisting in my mind
Gently screaming kill my thoughts,
soon it will be time
You know I like so you play the game
You play it so well but it’s not the same
I need to feel you cold and dead
To get these monsters from my head
You know that death becomes you
Your bloody body lying on my bed
You know that death becomes you
Silence the screams and voices in my head
You know that death becomes you
And all my fantasies will come alive
You know that death becomes you
The perfect woman in my mind’s eye
You know that death becomes you
La donna perfetta
Sai che mi piace, quindi gioca il gioco
Giochi così bene, ma non è la stessa cosa
Basta guardare dietro i miei occhi
per vedere il mio bisogno
I pensieri taglienti sottostanti
ti faranno sanguinare
Sei così carina, ma non va bene
Hai ancora colore, c’è ancora vita dentro di te
Il tuo corpo è immobile, ma la tua pelle è calda
Questa semplice illusione non mi ecciterà
Voglio sentirti mentre
sei nel tuo letto di morte
Assaggerai il mio bacio emntre i tuoi occhi
diventano freddi e morti
Morbidi sussurri di una ragazza morta,
contorti nella mia mente
Le urla gentili uccidono i miei pensieri,
presto sarà il momento
Sai che mi piace, quindi mi assecondi
Mi piace molto, ma i miei occhi vedono ancora
Uno sguardo freddo sul tuo viso
dove rimane vita
A volte, vorrei che questo
non fosse solo un gioco
Sei così carina, ma non va bene
Hai ancora colore, c’è ancora vita dentro di te
Il tuo corpo è immobile, ma la tua pelle è calda
Questa semplice illusione non mi ecciterà
Voglio sentirti mentre
sei nel tuo letto di morte
Assaggerai il mio bacio mentre
i tuoi occhi diventano freddi e morti
Morbidi sussurri di una ragazza morta,
contorti nella mia mente
Le urla gentili uccidono i miei pensieri,
presto sarà il momento
Morbidi sussurri di una ragazza morta,
contorti nella mia mente
Le urla gentili uccidono i miei pensieri,
presto sarà il momento
Sai che mi piace, quindi gioca il gioco
Giochi così bene, ma non è la stessa cosa
Ho bisogno di sentirti fredda e morta
Per togliermi di torno questi mostri dalla mia testa
Lo sai che la morte diventa te
Il tuo corpo insanguinato sdraiato sul mio letto
Lo sai che la morte diventa te
Zittisci le urla e le voci nella mia testa
Lo sai che la morte diventa te e
Tutte le mie fantasie prenderanno vita
Lo sai che la morte diventa te
La donna perfetta nella mia mente
Lo sai che la morte diventa te
* traduzione inviata da Bandolero
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2000
