Permanent (take a look around) – Reveille
Permanent (take a look around) (Permanente guardati attorno) è la traccia numero tre del primo album dei Reveille, Laced, pubblicato il 22 giugno del 1999.
Formazione Reveille (1999)
- Drew Simollardes – voce
- Steve Miloszewski – chitarra
- Greg Sullivan – chitarra
- Carl Randolph – basso
- Justin Wilson – batteria
Traduzione Permanent (take a look around) – Reveille
Testo tradotto di Permanent (take a look around) dei Reveille [Elektra]
Permanent (take a look around)
Rape me of my innocence
Amidst these cold and rainy days
There’s so much hate beneath the sky
My inspiration’s all washed away
So tie me down and cut me up
And pour my blood upon the Earth
No helpful hands to hold me up
And I could give a f**k for all that it’s worth
Breathe in, breathe out
but take a closer look
Because your life is laced,
and now it’s got you hooked
The hunter’s become the hunted
When it rains, it pours
An instinctive push,
you better lock your doors
Take a look around
Take a look around
Take a look around
Take a look around
Take a look around,
tell me what you see
It’s upside down, skewed permanently
Take a look around,
tell me what you find
Just an empty search
through a foreign kind
I’m sickened by this odious scent
Gently drifting on the breeze
A wave of lust
turning love to dust
And now we all fall to our knees
So cut me down and turn me loose
And spill my thoughts upon the page
A hopeless attempt to redefine
Between our skyline and the Seventh Stage
Breathe in, breathe out
but take a closer look
Because your life is laced,
and now it’s got you hooked
The hunter’s become the hunted
When it rains, it pours
An instinctive push,
you better lock your doors
Take a look around
Take a look around
Take a look around
Take a look around
Take a look around,
tell me what you see
It’s upside down, skewed permanently
Take a look around,
tell me what you find
Just an empty search
through a foreign kind
Tell me what you see
(Take a closer look)
Tell me what you find
(Take a closer look)
Tell me what you feel
(Take a closer look)
Close up, close up
Take a look around
Take a look around
Take a look around
Take a look around
Line ‘em up!
It’s permanent
Permanent!
(Get on or get off, give up or give in)
You better check your source
You better lock your doors
And take a closer look
Because the choice is yours
Get on or get off, give up or give in
Get on or get off, give up or give in
Get on or get off, give up or give in
Get on or get off, take a look around!
Permanente (guardati attorno)
Stuprami della mia innocenza
In queste giornate fredde e piovose
C’è così tanto odio sotto il cielo
La mia ispirazione è stata lavata via
Allora legami e tagliami e
Versa il mio sangue sulla Terra
Nessuna mano utile a sorreggermi e
Per ciò che vale, non me ne frega un ca##o
Inspira e espira,
ma dai uno sguardo più da vicino
Perché la tua vita è intrecciata
e adesso ti ha abboccato
Il cacciatore è diventata la preda
Quando piove, diluvia
Una spinta istintiva,
è meglio chiudere le porte a chiave
Guardati attorno
Guardati attorno
Guardati attorno
Guardati attorno
Guardati attorno,
dimmi cosa vedi
È sottosopra, permanentemente inclinato
Guardati attorno,
dimmi cosa trivi
Basta una ricerca vana
attraverso un tipo straniero
Sono disgustato da questo odioso fetore
Dolcemente alla deriva sulla brezza
Un’ondata di lussuria
che trasforma l’amore in polvere e
Adesso cadiamo tutti in ginocchio
Allora tagliami e liberami e
Riversa i miei pensieri sulla pagina
Un disperato tentativo di ridefinizione
Tra il nostro orizzonte e la Settima Tappa
Inspira e espira,
ma dai uno sguardo più da vicino
Perché la tua vita è intrecciata
e adesso ti ha abboccato
Il cacciatore è diventata la preda
Quando piove, diluvia
Una spinta istintiva,
è meglio chiudere le porte a chiave
Guardati attorno
Guardati attorno
Guardati attorno
Guardati attorno
Guardati attorno,
dimmi cosa vedi
È sottosopra, permanentemente inclinato
Guardati attorno,
dimmi cosa trivi
Basta una ricerca vana
attraverso un tipo straniero
Dimmi cosa vedi
(Dai uno sguardo più da vicino)
Dimmi cosa trovi
(Dai uno sguardo più da vicino)
Dimmi cosa provi
(Dai uno sguardo più da vicino)
Avvicinati, avvicinati
Guardati attorno
Guardati attorno
Guardati attorno
Guardati attorno
Mettiti in fila!
È permanente
Permanente!
(Sali o scendi, arrenditi o cedi)
Faresti meglio a controllare la tua fonte
Faresti meglio a chiudere la porta a chiave e
Dai un’occhiata più da vicino
Perché la scelta è tua
Sali o scendi, arrenditi o cedi
Sali o scendi, arrenditi o cedi
Sali o scendi, arrenditi o cedi
Sali o scendi, guardati attorno!
* traduzione inviata da Bandolero
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1999
