Phenomenon – Thousand Foot Krutch

Phenomenon (Fenomeno) è la traccia che apre e che dà il nome al terzo album dei Thousand Foot Krutch, pubblicato il 30 settembre del 2003.

Formazione Thousand Foot Krutch (2003)

  • Trevor McNevan – voce, chitarra
  • Joel Bruyere – basso
  • Steve Augustine – batteria

Traduzione Phenomenon – Thousand Foot Krutch

Testo tradotto di Phenomenon dei Thousand Foot Krutch [Tooth & Nail Records]

Phenomenon

If you’re like us, calling all riders
Roll up beside us,
no place to hide us
All freedom fighters, let’s unite us
Switch on your nitrous
and…let’s.. go…
Destination, for navigation
Man up ya station, feel the sensation
Surround invasion, with communication
Move quick,
we might avoid contamination

Down, here comes the sound
Everyone pound your feet
To this phenomenon
Now let’s make it loud,
let’s show ‘em all how
You move to this phenomenon
Roll! Open your soul,
maybe lose control
Inside of this phenomenon
Just let yourself go, and let everyone know
You move to this phenomenon

Don’t let these spiders crawl up beside us
They want to bite us, inject the virus
Raise up the lighters, praise to the righteous
We need to guide us, get…
prepared..to.. go..
If you’re like us, calling all riders
Roll up beside us,
no place to hide us
All freedom fighters, let’s unite us
Switch on your nitrous..
and.. lets.. go..

Down, here comes the sound
Everyone pound your feet
To this phenomenon
Now let’s make it loud,
let’s show ‘em all how
You move to this phenomenon
Roll! Open your soul,
maybe lose control
Inside of this phenomenon
Just let yourself go, and let everyone know
You move to this phenomenon

Can’t take it anymore
Shake until we move the floor
What are we waiting for? Let’s go!
Tired of being ordinary
Don’t care if there’s people staring
I’ll rely on your strength to carry me on
I’m not invisible like you
Next time things get a little messed up
I’ll shine, but I’ll never be see through
I’m fine just trying to wake the rest up

Down, here comes the sound
Everyone pound your feet
To this phenomenon
Now let’s make it loud,
let’s show ‘em all how
You move to this phenomenon
Roll! Open your soul,
maybe lose control
Inside of this phenomenon
Just let yourself go, and let everyone know
You move to this phenomenon
You move to this phenomenon
You move to this phenomenon

Fenomeno

Se sei come noi, chiamaci tutti piloti
Rotolati accanto a noi,
non c’è posto dove nasconderci
Tutti i lottatori della libertà, unitevi a noi
Accendete i vostri ossidi nitrosi
e… Possiamo… Partire…
Destinazione, per la navigazione
Alza la tua stazione, prova la sensazione
Invasione circondata con la comunicazione
Sbrigatevi,
potremo sconfiggere la contaminazione

Giù, ecco che arriva il suono
Pestate tutti i piedi
A questo fenomeno
Adesso facciamo baccano,
mostriamo a loro come
Vi muovete a questo fenomeno
Rotolate! Aprite la vostra anima,
forse perdete il controllo
Dentro a questo fenomeno
Lasciatevi andare e fate sapere a tutti che
Vi muovete a questo fenomeno

Non lasciate che i ragni strisciano accanto a voi
Vogliono morderci, iniettarci il virus
Accendete gli accendini, lodate il giusto
Ci serve per guidarci, siate…
pronti…a…partire..
Se sei come noi, chiamaci tutti piloti
Rotolati accanto a noi,
non c’è posto dove nasconderci
Tutti i lottatori della libertà, unitevi a noi
Accendete i vostri ossidi nitrosi e…Possiamo…Partire…

Giù, ecco che arriva il suono
Pestate tutti i piedi
A questo fenomeno
Adesso facciamo baccano,
mostriamo a loro come
Vi muovete a questo fenomeno
Rotolate! Aprite la vostra anima,
forse perdete il controllo
Dentro a questo fenomeno
Lasciatevi andare e fate sapere a tutti che
Vi muovete a questo fenomeno

Non ce la facciamo più
Scuotete finchè muovete il suolo
Cosa stiamo aspettando? Andiamo!
Siamo stanchi di essere ordinari
A chi importa se la gente ci fissa
Mi affiderò alla tua forza per andare avanti
Non sono invisibile come te
La prossima volta, le cose si faranno incasinate
Brillerò, ma non sarò mai visto attraverso
Sto bene; cerco di svegliare il resto

Giù, ecco che arriva il suono
Pestate tutti i piedi
A questo fenomeno
Adesso facciamo baccano,
mostriamo a loro come
Vi muovete a questo fenomeno
Rotolate! Aprite la vostra anima,
forse perdete il controllo
Dentro a questo fenomeno
Lasciatevi andare e fate sapere a tutti che
Vi muovete a questo fenomeno
Vi muovete a questo fenomeno
Vi muovete a questo fenomeno

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - Visto 82 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .