Pink lemonade – Kittie

Pink lemonade (Limonata rosa) è la traccia numero undici del secondo album delle Kittie, Oracle, pubblicato il 30 ottobre del 2001.

Formazione Kittie (2001)

Morgan Lander – voce, chitarra, piano
Talena Atfield – basso
Mercedes Lander – batteria

Traduzione Pink lemonade – Kittie

Testo tradotto di Pink lemonade (Mercedes Lander, Morgan Lander) delle Kittie [Universal]

Pink lemonade

Trusted you
With my life
Shattered dreams
Broken glass
I hope there is closure
Down your path
For I have yet to find
The means to forgive
So what if you were all I had?
Is it over?
Wasting away
And forget to see
Go choose your way
Leaving everything
You walked away from this
Did it make it easier on you?
So what now?
Life must go on still haunted
You know how hard to face the day
I hope it is good for you
I tried, oh how I tried, but it’s broken
Let me go, I could have died

Limonata rosa

Mi fidavo di te
Con la mia vita
Sogni frantumati
Vetro rotto
Spero che ci sia una chiusura
Nel tuo sentiero
Perché devo ancora trovarlo
I mezzi per perdonare
E se tu fossi tutto quello che avevo?
Sarà finita?
Sprecando tutto e
Scordare di vedere
Vai, scegli la tua strada
Lasciando tutto
Te ne sei andata da questo
Ti ha facilitato la cosa?
E adesso?
La vita deve andare avanti ossessionata
Lo sai quanto è dura affrontare il giorno
Spero che vada bene per te
Ho tentato, oh, quanto ho tentato, ma è ferita
Lasciami andare, sarei potuta morire