Poison – Alice Cooper

Poison (Veleno) è la traccia che apre ed il primo singolo del diciottesimo album di Alice Cooper, Trash, uscito il 25 luglio del 1989. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione (1989)

Alice Cooper – voce
John McCurry – chitarra
Hugh McDonald – basso
Bobby Chouinard – batteria

Traduzione Poison – Alice Cooper

Testo tradotto di Poison (Cooper, Child, McCurry) di Alice Cooper [Epic]

Poison

Your cruel device
Your blood, like ice
One look could kill
My pain, your thrill

Your mouth, so hot
Your web, I’m caught
Your skin, so wet
Black lace on sweat

I hear you calling
and it’s needles and pins (And pins)
I want to hurt you
just to hear you screaming my name
Don’t want to touch you
but you’re under my skin (Deep in)
I want to kiss you
but your lips are venomous poison
You’re poison running through my veins
You’re poison,
I don’t wanna break these chains
Poison

One look could kill
My pain, your thrill
I want to love you
but I better not touch (Don’t touch)
I want to hold you
but my senses tell me to stop
I want to kiss you
but I want it too much (Too much)
I want to taste you
but your lips are venomous poison
You’re poison running through my veins
You’re poison,
I don’t wanna break these chains
Poison

I want to love you
but I better not touch (Don’t touch)
I want to hold you
but my senses tell me to stop
I want to kiss you
but I want it too much (Too much)
I want to taste you
but your lips are venomous poison, yeah
You’re poison running through my veins
You’re poison,
I don’t want to break these chains
Poison, oh no
Runnin’ deep inside my veins,
Burnin’ deep inside my veins
It’s poison
I don’t wanna break these chains
Poison

Veleno

Il tuo crudele piano
Il tuo sangue, come ghiaccio
Uno sguardo può uccidere
il mio dolore, il tuo brivido

La tua bocca, così eccitante
Nella tua ragnatela, sono stato catturato
La tua pelle, così umida
Il pizzo nero sul sudore

Ti sento chiamare
e sono aghi e spilli (e spilli)
Voglio farti male
solo per sentirti urlare il mio nome
Non voglio toccarti
ma sei sotto la mia pelle (in profondità)
Voglio baciarti
ma le tue labbra sono un veleno mortale
Tu sei veleno che scorre nelle mie vene
Sei veleno,
non voglio spezzare queste catene
Veleno

Uno sguardo può uccidere
Il mio dolore, il tuo brivido
Voglio amarti
ma è meglio che io non tocchi (non tocchi)
Voglio stringerti
ma i miei sensi mi dicono di fermarmi
Voglio baciarti
ma lo voglio troppo (troppo)
Voglio assaggiarti
ma le tue labbra sono un veleno mortale
Tu sei veleno che scorre nelle mie vene
Sei veleno,
non voglio spezzare queste catene
Veleno

Voglio amarti
ma è meglio che io non tocchi (non tocchi)
Voglio stringerti
ma i miei sensi mi dicono di fermarmi
Voglio baciarti
ma lo voglio troppo (troppo)
Voglio assaggiarti
ma le tue labbra sono un veleno mortale
Tu sei veleno che scorre nelle mie vene
Sei veleno,
non voglio spezzare queste catene
Veleno oh no
che scorre profondo nelle mie vene
che brucia profondo nelle mie vene
È veleno
Non voglio rompere queste catene
Veleno