Road rats – Alice Cooper
Road rats (Roadie) è la traccia numero tre del decimo album di Alice Cooper, Lace and Whiskey, pubblicato il 29 aprile del 1977. Il brano è un omaggio alle persone che lavorano dietro le quinte.
Formazione (1977)
- Alice Cooper – voce
- Dick Wagner – chitarra
- Steve Hunter – chitarra
- Babbitt – basso
- Jim Gordon – batteria
- Jozef Chirowski – tastiere
Traduzione Road rats – Alice Cooper
Testo tradotto di Road rats (Cooper, Wagner, Bob Ezrin) di Alice Cooper [Warner Bros]
Road rats
We work this band
‘cause they make it rock
But we’re the guys that make it roll
We move the drums,
and amps, and junk
Road rats: we’re a pack
And the road’s our home
On the road half
my young man’s life
I spend a lot of time
Ain’t got no bread to show for it
Road rats
All the cash spent on whites and wine
We’re the men behind the man
We’re the backbone muscle clan
We do a thousand one night stands
If the stars can make it
If the band can shake it
Well, if those guys can take it
We can
We work this band
‘cause they make it rock
But we’re the guys that make it roll
We move the drums,
and amps, and junk
Road rats: we’re a pack
And the road’s our home
Road rats
We’re a pack
And the road’s our home X4
We’re the men behind the man
We’re the backbone muscle clan
We do a thousand one night stands
If the stars can make it
If the band can shake it
Well, if those guys can take it
We can
Roadie
Lavoriamo con questa band
perché fanno rock
Ma siamo noi i ragazzi che la fanno funzionare
Muoviamo la batteria,
gli amplificatori e la spazzatura
Ratti da strada: siamo un branco
E la strada è casa nostra
Sulla strada metà
della mia giovane vita da uomo
passo molto tempo
Non ho pane da mostrare
Ratti da strada
Tutti i soldi spesi per i cocktail e il vino
Siamo gli uomini dietro l’uomo
Siamo il clan della spina dorsale
Facciamo mille avventure da una notte
Se le stelle ce la fanno
Se la band può scuoterlo
Bene, se quei ragazzi possono farcela
Noi possiamo
Lavoriamo con questa band
perché fanno rock
Ma siamo noi i ragazzi che la fanno funzionare
Muoviamo la batteria,
gli amplificatori e la spazzatura
Ratti da strada: siamo un branco
E la strada è casa nostra
Ratti da strada
Siamo un branco
e la strada è casa nostra X4
Siamo gli uomini dietro l’uomo
Siamo il clan del muscolo dorsale
Facciamo mille avventure da una notte
Se le stelle ce la fanno
Se la band può scuoterlo
Bene, se quei ragazzi possono farcela
Noi possiamo
* traduzione inviata da Derox
Le traduzioni di Lace and Whiskey
01.It’s hot tonight • 02.Lace and whiskey • 03.Road rats • 04.Damned if you do • 05.You and me • 06.King of the silver screen • 07.Ubangi Stomp • 08.(No more) Love at your convenience • 09.I never wrote those songs • 10.My God
