Spark in the dark – Alice Cooper

Spark in the dark (Scintilla nell’oscurità) è la traccia numero due del diciottesimo album di Alice Cooper, Trash, uscito il 25 luglio del 1989.

Formazione (1989)

Alice Cooper – voce
John McCurry – chitarra
Hugh McDonald – basso
Bobby Chouinard – batteria

Traduzione Spark in the dark – Alice Cooper

Testo tradotto di Spark in the dark (Cooper, Child) di Alice Cooper [Epic]

Spark in the dark

Welcome to the party
It’s only me and you
Tell the world to go away, babe
And I’ll tell you what to do
Come over here and kiss me
I want to pull your hair
Turn out the lights and hold me
I want to touch you everywhere

We don’t need nobody, baby
We don’t need champagne
I’ll take you to the deepest,
darkest, hottest lovers’lane
For a little spark in the dark
Just a little spark in the dark
Don’t matter where we sleep
Don’t matter where we park
All we need is spark, spark
Spark in the dark
Just a little spark in the dark

Come around midnight
We’ll be crawlin’on the floor
Burnin’ with the fever
And yellin’out for more
But don’t you write it in your diary, baby
Don’t blab it on the phone
Cuz if your mom and dad find out
They’ll skin me to the bone

Now we don’t need instructions, baby
Don’t you be afraid
It takes a little friction
That’s how our love is made
From a little spark in the dark
Just a little spark in the dark
Don’t matter what you say
No matter what you do
As long as it is me and you

We got a spark in the dark
Just a little spark in the dark, yeah
We don’t need nobody, baby
We don’t need cocaine
I’ll take you to the deepest,
darkest, hottest lovers’lane
Spark in the dark
Just a little spark in the dark
Don’t matter where we sleep,
Don’t matter where we park
All we need is spark,
spark, spark in the dark

Scintilla nell’oscurità

Benvenuta alla festa,
siamo solo io e te
Dì al mondo di andare lontano, piccola
E ti dirò cosa fare
Vieni qui e baciami
voglio tirarti i capelli
Spegni le luci e stringimi
Voglio toccarti ovunque

Non abbiamo bisogno di nessuno, piccola
Non abbiamo bisogno dello champagne
Ti porterò nella più profonda,
Buia, calda stradina degli amanti
Per una piccola scintilla nell’oscurità
Solo una piccola scintilla nell’oscurità
Non importa dove dormiamo
Non importa dove parcheggiamo
Tutto ciò che ci serve è una scintilla,
scintilla, scintilla nell’oscurità
Solo una piccola scintilla nell’oscurità

Vieni verso mezzanotte
Strisceremo sul pavimento
Bruciando per l’eccitazione
E urlando per averne di più
Ma non scriverlo nel tuo diario, piccola
Non spifferarlo nel telefono
Perché se tua madre e tuo padre lo scoprono
Mi spelleranno fino all’osso!

Ora non abbiamo bisogno di istruzioni, piccola
Non aver paura
Serve solo un po’ di attrito
E’ così che è fatto il nostro amore
Da una piccola scintilla nell’oscurità
Solo una piccola scintilla nell’oscurità
Non importa cosa dici
Non importa cosa fai
Finché siamo io e te

Abbiamo una scintilla nell’oscurità
Solo una piccola scintilla nell’oscurità
Non abbiamo bisogno di nessuno, baby
Non abbiamo bisogno di cocaina
Ti porterò nella più profonda,
buia, calda stradina degli amanti
Scintilla nell’oscurità
Solo una piccola scintilla nell’oscurità
Non importa dove dormiamo
Non importa dove parcheggiamo
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è una scintilla,
scintilla, scintilla nell’oscurità…