Why trust you – Alice Cooper

Why trust you (Perchè fidarsi di te) è la traccia numero quattro del diciottesimo album di Alice Cooper, Trash, uscito il 25 luglio del 1989.

Formazione (1989)

  • Alice Cooper – voce
  • John McCurry – chitarra
  • Hugh McDonald – basso
  • Bobby Chouinard – batteria

Traduzione Why trust you – Alice Cooper

Testo tradotto di Why trust you (Cooper, Child) di Alice Cooper [Epic]

Why trust you

You come on strong
with a great big smile
But your teeth are
as sharp as a crocodile
You promised me the moon
and the stars and the sun
But you never did
nothin’ for anyone

Can’t look me in the face
or straight in the eye
I’d buy the movie rights
to your alibi
I wonder how long you will go
I wonder how high your head will blow

You’re a psychopathic liar
Your soul is on fire
You’re bluffin’ with nothin’
While the stakes are gettin’ higher

Why trust you
You never made a dream come true
Why trust you
Give me one good reason,
one good reason why

You come to me all teary-eyed
With your big tall tale way up in the sky
Begging on your knees for another chance
But everybody knows that’s a song and a dance

There used to be a time when you were the best
You had the fastest tongue in the west
You gave a look and
a line like nobody else
You’d try to sell the Bible
to the Devil, himself

You sadistic little liar
You’re walkin’ on the wire
You’re bluffin’ up with nothin’
And the bills are gettin’ higher

Why trust you
You never made a dream come true
Why trust you
Give me one good reason,
one good reason why trust you

The noose is getting tighter
Your face is turning whiter
You can stuff it up your muffin’
And go stick it in the fire

Why trust you
You never made a dream come true
Why trust you,
give me one good reason
One good reason

Why trust you
You never made a dream come true
Why trust you,
give me one good reason
One good reason

Perchè fidarsi di te

Tu ci provi forte
con un grande sorriso
Ma i tuoi denti sono
taglienti come un coccodrillo
Mi prometti la luna
e le stelle e il sole
Ma non hai mai fatto
niente per nessuno

Non puoi guardarmi in faccia
o dritto negli occhi
Mi piacerebbe comprare i diritti
cinematografici per il tuo alibi
Mi chiedo quanto a lungo continuerai
Mi chiedo quanto in alto la tua testa scoppierà

Sei una bugiarda psicopatica
la tua anima è in fiamme
stai bluffando con niente
mentre la posta in gioco è sempre più alta

Perchè fidarsi di te?
non hai mai fatto avverare un sogno
Perchè fidarsi di te?
dammi una buona ragione,
una buona ragione del perchè?

Mi fai venire tutte le lacrime agli occhi
con la tua grande via di frottole alta fino al cielo
supplicando in ginocchio per un’altra possibilità
ma tutti sanno che è una canzone e un ballo

C’era un tempo in cui eri la migliore
hai avuto la lingua più veloce del west
hai dato uno sguardo
e una linea come nessun’altro
hai tentato di vendere la bibbia
al diavolo, lui stesso

Sei una piccola bugiarda sadica
stai camminando su un filo
stai bluffando con niente
e i conti sono sempre più alti

Perchè fidarsi di te?
non hai mai fatto avverare un sogno
Perchè fidarsi di te?
dammi una buona ragione,
una buona ragione, perchè fidarsi di te?

Il cappio è sempre più stretto
il tuo volto sta diventando bianco
è possibile imbottirlo con la tua focaccia
e lasciarlo nel fuoco

Perchè fidarsi di te?
non hai mai fatto avverare un sogno
Perchè fidarsi di te?
dammi una buona ragione,
una buona ragione

Perchè fidarsi di te?
non hai mai fatto avverare un sogno
Perchè fidarsi di te?
dammi una buona ragione,
una buona ragione

* traduzione inviata da Elettra

Tags: - 427 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .