Predisposed – Ill Niño

Predisposed (Predisposto) è la traccia numero otto del primo album degli Ill Niño, Revolution/Revolución, pubblicato il 18 settembre del 2001.

Formazione Ill Niño (2001)

  • Cristian Machado – voce
  • Jardel Martins Paisante – chitarra
  • Marco Rizzo – chitarra
  • Lazaro Pina – basso
  • Dave Chavarri – batteria
  • Roger Vasquez – percussioni

Traduzione Predisposed – Ill Niño

Testo tradotto di Predisposed dei Ill Niño [Relapse]

Predisposed

This is my time,
this is my time
And now you’ll go back where you came from

Now is the time to accept, I’m right
Was right
Por ser lo mas provocar was wrong
Was wrong
Everything’s over and I feel sober
To start my life
That one step took me right there

True intentions are not
predisposed to our fear
Searching without a cause

I will not stand here and be controlled
Inside
Lo necesito sin tu control
I’m not fine
Siento en me vena ninguna pena
Without a fear
A take that one step right there

True intentions are not
predisposed to our fear
Searching without a cause

Like a game of chess
I carved your chest
Don’t snap back,
pull the trigger into my neck
Bust your move, drop the news
It’s a crying shame
I’m feeling all the pain
And you want to slap my face
You’ll try to put me in your place
Well I’ll step back and then attack
This is my time to get my life back

True intentions are not
predisposed to our fear
Searching without a cause

Predisposto

Questo è il mio momento,
questo è il mio momento e
Adesso ritornerai da dove sei venuto

Adesso è il momento di accettarlo, ho ragione
Era giusto?
Per essere il più provocante, mi sbagliavo
Mi sbagliavo
Tutto è compiuto e mi sento sobrio
Per cominciare la mia vita che
Con un passo, mi portava proprio qui

Le vere intenzioni non sono
predisposte alla nostra paura
Cercando senza una causa

Non rimarrò qui a farmi controllare
Dentro
Mi serve senza il tuo controllo
Non sto bene
Sento di essere in pericolo
Senza una paura
Una mossa che, con un passo, mi porta qui

Le vere intenzioni non sono
predisposte alla nostra paura
Cercando senza una causa

Come un gioco degli scacchi,
ho scavato nel tuo petto
Non tornare indietro,
premi il grilletto nel tuo collo
Fai la tua mossa, diffondi le notizie
Sarà un lamento vergognoso,
sento tutto il dolore e
Vorrai darmi uno schiaffo in faccia
Proverai a mettermi nei tuoi panni
Beh, farò un passo indietro per poi attaccare
Questo è il mio momento per riprendermi la vita

Le vere intenzioni non sono
predisposte alla nostra paura
Cercando senza una causa

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 61 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .