Rotten – Godhead
Rotten (Marcio) è la traccia numero undici del quinto album dei Godhead, Evolver, pubblicato il 15 luglio del 2003.
Formazione Godhead (2003)
- Jason C. Miller – voce, chitarra
- Mike Miller – chitarra
- Method – basso
- Tom Z – batteria
Traduzione Rotten – Godhead
Testo tradotto di Rotten (Miller) dei Godhead [Reality Entertainment]
Rotten
She cries herself to sleep
Feeling things
she’s never known before
It tastes like rotten candy apples
It burns like all the lies
she’s never heard before
And all her dreams are shattered
On the floor again
And all her tries have failed
And lie among the dust
And all the time they spent apart
She hoped would make him see
that she was just the on for him
But he never looked
Inside himself
To find the empty heart of cold
That wraps around his soul of black
and buries him in his grave of pain
And all her dreams are shattered
On the floor again
And all her tries have failed
And lie among the dust
He’ll never understand
why she cannot see the end
Of the world she made for them
And everything she grew to love
She’ll never see inside
that he told her only lies
And convictions that he had
Just fell into an empty void
And all that really mattered
To make her whole again
Was broken outside
…and never came in from the cold
Marcio
Si lamenta per dormire
Provando cose che
non ha mai conosciuto prima
Ha il sapore delle mele caramellate marce
Brucia come tutte le menzogne
che non ha mai sentito prima
E tutti i suoi sogni sono infranti
Ancora per terra e
Tutti i suoi tentativi sono falliti e
Giace sopra la polvere
E tutte le volte che ha passato da separata
Sperava che gli avrebbe fatto capire
che lei era proprio quella giusta per lui
Ma non guardava mai
Dentro di lui
Per scoprire il gelido cuore vuoto che
Avvolge la sua anima di nero e lo seppellisce
Nella sua tomba dolorante
E tutti i suoi sogni sono infranti
Ancora per terra e
Tutti i suoi tentativi sono falliti e
Giace sopra la polvere
Non capirà mai il
perché non potrà vedere la fine
Del mondo che ha creato per loro e
Tutto ciò che ha cresciuto per amare
Non vedrà mai dentro
che le dice soltanto menzogne e
Le convinzioni che aveva
Cadendo in un vuoto completo
E tutto ciò che importava veramente
Per renderla ancora integra
Era affranta dall’esterno
… E non è mai entrata dal freddo
* traduzione inviata da El Dalla
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2003
