Scourge of the offspring – Cattle Decapitation
Scourge of the offspring (Il flagello della prole) è la traccia numero tre del nono album dei Cattle Decapitation, Terrasite, pubblicato il 12 maggio del 2023. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Cattle Decapitation (2023)
- Travis Ryan – voce
- Josh Elmore – chitarra
- Belisario Dimuzio – chitarra
- Olivier Pinard – basso
- Dave McGraw – batteria
Traduzione Scourge of the offspring – Cattle Decapitation
Testo tradotto di Scourge of the offspring dei Cattle Decapitation [Metal Blade]
Scourge of the offspring
Hell hath wrought upon this earth
From the desires of the patriarch
To carry thine name unto the dawn
A hapless spawn
to go on and on and on
A swift and deadly virus
has once again emerged
Blessed upon humankind
to control the surge
We are the scourge
One more host to transmit death
One more ghost shaped from my breath
Human beings they never learn
Even as their houses burn
We are infections
We are pathogens
We are assassins
The gluttonous factions
Curve never flattens
when the population fattens
What a wondrous life
this would have been
But I’m outnumbered
Like the stars at night
There’s so many of us
that need to die
Like a swarm of flies
There’s too many of us
We came to destroy
We’re alive to cause abject suffering
The troops are deployed
ultimately, unanimously outnumbering
Live to feast upon everything
feed to dilapidate our surroundings
enveloped by kindred societies
Evil, corrupt heterogeneities
From the pupa to a nymph
molting each stage of our lives
til cold and stiff
Now thriving terrasites,
dramatic shift
Now as a parasite humanity persists
What a wondrous life
this would have been
But I’m outnumbered
Like the stars at night
There’s so many of us
That need to die
Like a swarm of flies
There’s too many of us
We need to die
Can this vengeance please be mine?
A virus emerged
To control the surge
A virus emerged
We become the scourge
Il flagello della prole
L’inferno ha operato su questa terra
Dai desideri del patriarca
Per portare il tuo nome fino all’alba
Una deposizione sfortunata
per andare avanti e avanti e avanti
Ancora una volta è emerso
un virus rapido e mortale
Benedetto sull’umanità
per controllare l’ondata
Noi siamo il flagello
Un ospite in più per trasmettere la morte
Un altra anima plasmata dal mio respiro
Gli esseri umani non imparano mai
Anche se le loro case bruciano
Noi siamo i contagi
Noi siamo gli agenti patogeni
Noi siamo gli assassini
Le fazioni golose
La curva non si appiattisce mai
Quando la popolazione ingrassa
Che vita meravigliosa
sarebbe stata questa
Ma sono in inferiorità numerica
Come le stelle di notte
Ci sono così tanti di noi che
Hanno bisogno di morire
Come uno sciame di mosche
Siamo troppi
Siamo venuti per distruggere
Siamo vivi per causare sofferenze abiette
Le truppe sono schierate
Alla fine, all’unanimità in inferiorità numerica
Vivi per banchettare con tutto
Ci nutriamo per dilapidare ciò che ci circonda
Avvolti da società affini
Eterogeneità malvagie e corrotte
Dalla pupa a ninfa
Muta ogni fase della nostra vita
fino al freddo e al rigido
Adesso fiorenti terrasiti,
cambiamento drammatico
Adesso, come un’umanità parassita, persiste
Che vita meravigliosa
sarebbe stata questa
Ma sono in inferiorità numerica
Come le stelle di notte
Ci sono così tanti di noi che
Hanno bisogno di morire
Come uno sciame di mosche
Siamo troppi
Abbiamo bisogno di morire
Può questa vendetta essere mia, per favore?
È emerso un virus
Per controllare l’ondata
È emerso un virus
Diventiamo il flagello
* traduzione inviata da El Dalla
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2023
