Servant in Heaven – King in Hell – Kreator
Servant in Heaven – King in Hell (Servo in paradiso – Re all’inferno) è la traccia numero cinque del decimo album dei Kreator, Violent Revolution, pubblicato il 25 settembre del 2001.
Formazione Kreator (2001)
- Mille Petrozza – voce, chitarra
- Sami Yli-Sirniö – chitarra
- Christian Giesler – basso
- Jürgen Reil – batteria
Traduzione Servant in Heaven – King in Hell – Kreator
Testo tradotto di Servant in Heaven – King in Hell (Petrozza) dei Kreator [SPV]
Servant in Heaven – King in Hell
Some may struggle
and some may fall
One only follows, another one leads
And while some only
endure constant slavery
Others satisfy their never ending greed
Some born to win, some born to loose
What fate may come, only time can tell
Better to live in sin than nothing else to choose
Servant In Heaven, King In Hell
Some may give and some may take
One only suffers others celebrate
And while some know
that their time will never come
Others realise that
it’s never ever too late
Some see the dark, some see the light
What’s in your view only time can tell
Better to taste the fire
than swallowed by the night
Servant In Heaven, King In Hell
Some are cast aside
as anger blinds the mind
Baptised in flames to lead again
To see them take it all a tearing of the heart
A thousand reasons for your hate
Servo in paradiso – Re all’inferno
Alcuni potrebbero lottare
e alcuni potrebbero cadere
Uno segue solo, un altro guida
E mentre alcuni sopportano
solo una costante schiavitù
Altri soddisfano la loro infinita avidità
Alcuni sono nati per vincere, altri per perdere
Quale sia il destino, solo il tempo può dirlo
Meglio vivere nel peccato che non scegliere altro
Servo in pardiso, re all’inferno
Alcuni possono dare e altri possono prendere
Uno soffre soltanto, altri festeggiano
E mentre alcuni sanno
che il loro momento non arriverà mai
altri si rendono conto
che non è mai troppo tardi
Alcuni vedono il buio, altri la luce
Cosa vedrai tu solo il tempo può dirlo
Meglio assaggiare il fuoco
che essere inghiottiti dalla notte
Servo in pardiso, re all’inferno
Alcuni vengono messi da parte
mentre la rabbia acceca la mente
Battezzati nelle fiamme per tornare a comandare
Vederli prendere tutto è un dolore al cuore
Mille ragioni per il tuo odio
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2001
