Skip to the end – Drowning Pool
Skip to the end (Saltare alla fine) è la traccia numero undici del quinto album dei Drowning Pool, Resilience, pubblicato il 9 aprile del 2013.
Formazione Drowning Pool (2013)
- Jasen Moreno – voce
- C.J. Pierce – chitarra
- Stevie Benton – basso
- Mike Luce – batteria
Traduzione Skip to the end – Drowning Pool
Testo tradotto di Skip to the end (Moreno, Pierce, Benton, Luce) dei Drowning Pool [Eleven Seven Music]
Skip to the end
You’re suffocating me
When I try to breath
You won’t leave me be
Let me lie with my dignity
Now
You got it figured out
But I still have my doubts
Because I’ve been there
Done that
Seen it before
And I don’t wanna go back
Don’t wanna go back
When this day is finaly done
Tomorrow’s promised to none
All I want in life is
to skip to the end
Nothing left to care about
No need to pretend
Just skip to the end
When I hear you say
It ain’t not that bad
I gotta laugh. Marseda was sad
Hey, should really try
to save your breath?
Give it a rest and get out of my head
Keep your charity
Cause I don’t need you to come save me
So go find another story to tell
Cause I don’t want your help
I don’t want your help
When this day is finaly done
Tomorrow’s promised to none
All I want in life is
to skip to the end
(Just to skip to the end)
Nothing left to care about
No need to pretend
Just skip to the end
Feel what you feel
It isn’t real
Are you wanna deal
It has to bleed
Feel what you feel
It isn’t real
Are you wanna feel
It has to flee
When this day is finaly done
Tomorrow’s promised to none
All I want in life is
to skip to the end
(Just to skip to the end)
Nothing left to care about
No need to pretend
All I want in life is
to skip to the end
(Just to skip to the end)
Nothing left to care about
No need to pretend
Just skip to the end
Just skip to the end
Saltare alla fine
Mi soffochi
Mentre cerco di respirare
Non mi lascerai stare
Lasciami sdraiare nella mia dignità
Adesso
L’hai capito
Ma ho ancora i miei dubbi
Perché sono stato lì
L’ho fatto
L’avevo visto prima e
Non voglio ritornarci
Non voglio ritornarci
Quando questo giorno sarà finito
Il domani non è promesso a nessuno
Tutto quello che voglio nella vita
è saltare alla fine
Non c’è niente di cui proccuparsi
Non c’è bisogno di fingere
Basta saltare alla fine
Quando ti sento dire:
“Non può andar storto”
Mi metto a ridere. Marseda era triste
Ehi, davvero dovrebbe
cercare di risparmiare fiato?
Datti una calmata e esci dalla mia testa
Mantieni la tua carità
Perché non ho bisogno che tu venga a salvarmi
Allora vai a trovare un’altra storia da raccontare
Perché non voglio il tuo aiuto
Non voglio il tuo aiuto
Quando questo giorno sarà finito
Il domani non è promesso a nessuno
Tutto quello che voglio nella vita
è saltare alla fine
(Saltare alla fine)
Non c’è niente di cui proccuparsi
Non c’è bisogno di fingere
Basta saltare alla fine
Senti ciò che senti
Non è reale
Vuoi trattare?
Deve sanguinare
Senti ciò che senti
Non è reale
Vuoi sentire?
Deve fuggire
Quando questo giorno sarà finito
Il domani non è promesso a nessuno
Tutto quello che voglio nella vita
è saltare alla fine
(Saltare alla fine)
Non c’è niente di cui proccuparsi
Non c’è bisogno di fingere
Tutto quello che voglio nella vita
è saltare alla fine
(Saltare alla fine)
Non c’è niente di cui proccuparsi
Non c’è bisogno di fingere
Basta saltare alla fine
Basta saltare alla fine
* traduzione inviata da El Dalla
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2013
