I want you both (with me) – Anvil
I want you both (with me) (Vi voglio entrambe con me) è la traccia numero quattro dell’album d’esordio degli Anvil, Hard ‘n’ Heavy, pubblicato il 25 maggio del 1981.
Formazione Anvil (1981)
- Steve “Lips” Kudlow – voce, chitarra
- Dave Allison – chitarra
- Ian Dickson – basso
- Robb Reiner – batteria
Traduzione I want you both (with me) – Anvil
Testo tradotto di I want you both (with me) (Kudlow) degli Anvil [Attic Records]
I want you both (with me)
I met a girl, her name
was Aund, she said
“How do you do?”
I think you’re lookin’ good, like your style
I wanna get down on you
She took me home
She got me stoned
We rocked all night
I said: “Honey now that’s what I like”
Decision – I don’t know what to do
I think that I’m in love with both of you
I know I must decide which one it will be
But I want you both,
I want you with me
So c’mon! I want you both with me
I met another, her name was Sil
You know that she looked so fine
I saw her walkin’ on up ahead
Wow, she blew my mind
I wanna hold her tight
And get down all night
But she’s so cold to me
I said: “Honey now
why can’t she see?
Why can’t you see?”
I want you both with me
Well, Sil she’s nice but she’s so hard to know
And she puts me down
The other loves me and she lets it show, so
She’s hanging around
I guess I’ll make the most
And I’ll see them both
‘Cause they suit me fine you know honey
That I lay them all the time
Vi voglio entrambe (con me)
Ho incontrato una ragazza,
si chiama Aund, mi ha chiesto
“Come stai?”
Penso che tu sia carina, mi piace il tuo stile
Voglio stare su di te
Mi ha portato a casa
Mi ha drogato
Abbiamo fatto casino tutta la notte
Ho detto: “Tesoro ora è questo ciò che mi piace”
Decisione – non so cosa fare
Penso di essere innamorato di entrambe
So di dover decidere quale sarà
Ma vi voglio entrambe,
vi voglio entrambe con me
Perciò andiamo! Vi voglio entrambe con me
Ne ho incontrata un’altra, si chiama Sil
Sai che era così bella
L’ho vista camminare avanti
Wow, mi ha fatto impazzire
Voglio stringerla forte
E stare giù tutta la notte
Ma lei è così fredda con me
Ho detto: “Tesoro ora
perché non riesce a vedere?
Perché non riesci a vedere?
Vi voglio entrambe con me
Beh, Sil è carina ma è così difficile
E mi mette sempre giù
L’altra mi ama e lo lascia vedere, quindi
lei sta gironzolando
Immagino che farò il massimo
E le vedrò entrambe
Perché mi stanno bene, sai tesoro
Che le faccio stendere tutto il tempo
* traduzione inviata da Graograman00
Le traduzioni di Hard ‘n’ Heavy
01.School love • 02.AC/DC • 03.At the apartment • 04.I want you both (with me) • 05.Bedroom game • 06.Ooh baby • 07.Paint it, black (Rolling Stones) • 08.Oh Jane • 09.Hot child • 10.Bondage
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1981
