Skulls & Daisies – Danzig

Skulls & Daisies (Teschi & Margherite) è la traccia numero sette dell’undicesimo album dei Danzig, Black Laden Crown, pubblicato il 26 maggio del 2017.

Formazione Danzig (2017)

  • Glenn Danzig – voce, chitarra, basso
  • Tommy Victor – chitarra, basso
  • Joey Castillo – batteria

Traduzione Skulls & Daisies – Danzig

Testo tradotto di Skulls & Daisies (Glenn Danzig) dei Danzig [Nuclear Blast]

Skulls & Daisies

Down Louisiana
Alligator roam and prey
Tonton bring the nighttime
Baron Samedi

[Girl’a Gina Lonely]
Ain’t got her no man
Wouldda like to come
and see her bloody dance
Wouldda like to come
and see her bloody dance

Say that Creole girl
Hadda house up on a hill
Picking skulls and daisies
Voodoo dolls and sin

Name’a Gina Lonely
Ain’t got her no man
Wouldda like to come
and see her once again
Wouldda like to come
and see her once again

Dagger through the
heart’ll drive you crazy
Dagger through the heart
drive you insane
Spirits of the night
can make you lonely
Dagger through the heart
drive you insane

Hey that Creole girl
Gotta house up on the hill
Picking skulls and daisies
Voodoo dolls and sin

Hey why Gina Lonely,
And she ain’t got her no man?
And wouldda like to come
and see her once again
Wouldda like to come
and see her once again

Dagger through the
heart’ll drive you crazy
Dagger through the heart
drive you insane
Spirits of the night
can make you lonely
Dagger through the heart
drive you insane

Dagger through the
heart’ll drive you crazy
Dagger through the heart
drive you insane
Spirits of the night
can make you lonely
Dagger through the heart
drive you insane

Teschi & Margherite

Scendendo verso la Louisiana
L’alligatore vaga e caccia
Tonton porta la notte
Il barone Samedi

[Gina è una ragazza sola]
Non possiede un uomo
Ti piacerebbe venire
a vedere il suo sanguinante ballo?
Ti piacerebbe venire
a vedere il suo sanguinante ballo?

Disse quella ragazza creola
Hadda ha una casa su una collina
Raccoglie teschi e margherite
Bambole vudu e peccati

Si chiama Gina la solitaria
Non possiede un uomo
Ti piacerebbe venire
a vederla ancora una volta?
Ti piacerebbe venire
a vederla ancora una volta?

Il pugnale attraverso il cuore
che ti guiderà alla pazzia
Il pugnale attraverso il cuore
che ti porterà alla follia
Gli spiriti della notte
possono renderti sola
Il pugnale attraverso il cuore
che ti porterà alla follia

Ehi, ragazza creola
Metti una casa sulla collina
Raccogliendo teschi e margherite
Bambole vudu e peccati

Ehi, perché Gina è da sola?
Perché non ha un uomo?
Ti piacerebbe venire
a vederla ancora una volta?
Ti piacerebbe venire
a vederla ancora una volta?

Il pugnale attraverso il cuore
che ti guiderà alla pazzia
Il pugnale attraverso il cuore
che ti porterà alla follia
Gli spiriti della notte
possono renderti sola
Il pugnale attraverso il cuore
che ti porterà alla follia

Il pugnale attraverso il cuore
che ti guiderà alla pazzia
Il pugnale attraverso il cuore
che ti porterà alla follia
Gli spiriti della notte
possono renderti sola
Il pugnale attraverso il cuore
che ti porterà alla follia

* traduzione inviata da El Dalla

Danzig - Black Laden CrownLe traduzioni di Black Laden Crown

01.Black laden crown • 02.Eyes ripping fire • 03.Devil on Hwy 9 • 04.Last ride • 05.The witching hour • 06.But a nightmare • 07.Skulls & Daisies • 08.Blackness falls • 09.Pull the sun

Tags: - Visto 28 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .