Sleep now in the fire – Rage Against the Machine

Sleep now in the fire (Dormite adesso nel fuoco) è la traccia numero cinque del terzo album dei Rage Against the Machine, The Battle of Los Angeles, pubblicato il 2 novembre del 1999. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Rage Against the Machine (1999)

  • Zack de la Rocha – voce
  • Tom Morello – chitarra
  • Tim Commerford – basso
  • Brad Wilk – batteria

Traduzione Sleep now in the fire – Rage Against the Machine

Testo tradotto di Sleep now in the fire dei Rage Against the Machine [Epic]

Sleep now in the fire

The world is my expense
The cost of my desire
Jesus blessed me with its future
And I protect it with fire
So raise your fists
And march around
Don’t dare take what you need
I’ll jail and bury those committed
And smother the rest in greed
Crawl with me into tomorrow
Or I’ll drag you to your grave
I’m deep inside your children
They’ll betray you in my name

Sleep now in the fire

The lie is my expense
The scope of desire
The party blessed me with its future
And I protect it with fire
I am The Niña, The Pinta, The Santa Maria
The noose and the rapist
And the fields overseer
The agents of orange
The priests of Hiroshima
The cost of my desire

Sleep now in the fire

For it’s the end of history
It’s caged and frozen still
There is no other pill to take
So swallow the one
That made you ill
The Niña, The Pinta, The Santa Maria
The noose and the rapist
The fields overseer
The agents of orange
The priests of hiroshima
The cost of my desire

Sleep now in the fire

Dormite adesso nel fuoco

Il mondo è a mie spese
Il costo del mio desiderio
Gesù mi ha benedetto con il suo futuro
E lo proteggo col fuoco
Quindi alza i pugni
E marciate
Non osare prendere ciò di cui hai bisogno
Incarcererò e seppellirò quelli che lo faranno
E soffocherò il resto nell’avidità
Strisciate con me verso il domani
O vi trascinerò nella vostra tomba
Sono nel profondo dei vostri figli
Vi tradiranno in nome mio

Dormite adesso nel fuoco

La bugia è la mia spesa
Lo scopo del desiderio
Il partito mi ha benedetto con il suo futuro
Ed io lo proteggo col fuoco
Sono la Nina, la Pinta, la Santa Maria
Sono il cappio e lo stupratore
E il sorvegliante nei campi
Gli agenti dell’Orange*
I preti di Hiroshima
Il costo del mio desiderio

Dormite adesso nel fuoco

Perché è la fine della storia
È ancora imprigionata e congelata
Non c’è nessuna altra pillola da prendere
Quindi inghiottite l’unica che c’è
Che vi ha reso malati
La Nina, la Pinta, la Santa Maria
La trappola ed il violentatore
Il sovrintendente dei campi
Gli agenti dell’Orange
I preti di Hiroshima
Il costo del mio desiderio

Dormite adesso nel fuoco

* Agent Orange è il nome di un erbicida che origina diossina, utilizzato dall’esercito americano nella guerra del Vietnam per distruggere le foreste che offrivano riparo ai Viet Cong.

Tags:, - Visto 74 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .