Guerrilla radio – Rage Against the Machine
Guerrilla radio (Radio guerriglia) è la traccia numero due del terzo album dei Rage Against the Machine, The Battle of Los Angeles, pubblicato il 2 novembre del 1999. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Rage Against the Machine (1999)
- Zack de la Rocha – voce
- Tom Morello – chitarra
- Tim Commerford – basso
- Brad Wilk – batteria
Traduzione Guerrilla radio – Rage Against the Machine
Testo tradotto di Guerrilla radio dei Rage Against the Machine [Epic]
Guerrilla radio
Transmission,
Third World War, third round
A decade of the weapon
of sound above ground
No shelter if you’re lookin’ for shade
I lick shots at the brutal charade
As the polls close like a casket
On truth devoured
A silent play in the shadow of power
A spectacle monopolized
The camera’s eyes
On choice disguised
Was it cast for the mass
who burn and toil ?
Or for the vultures who
thirst for blood and oil ?
Yes, a spectacle monopolized
They hold the reins and stole your eyes
Or the fist-a-gons
The bullets and bombs
Who stuff the banks
Who staff the party ranks
More for Gore or
the son of a drug lord
None of the above.
F**k it ! Cut the cord
Lights out
Guerrilla radio
Turn that shit up
Lights out
Guerrilla radio
Turn that shit up
Lights out
Guerrilla radio
Turn that shit up
Lights out
Guerrilla radio
Contact. I hijacked the frequencies
Blockin’ the beltway, move on D.C
Way past the days of bombin’ MCs
Sound off. Mumia guan be free
Who got ‘em ? Yo check the federal file
All you pen devils know
the trial was vile
An army of pigs try
to silence my style
Off ‘em all out that box.
It’s my radio dial
Lights out
Guerrilla radio
Turn that shit up
Lights out
Guerrilla radio
Turn that shit up
Lights out
Guerrilla radio
Turn that shit up
Lights out
Guerrilla radio
Turn that shit up
It has to start somewhere
It has to start sometime
What better place than here
What better time than now ?
All Hell can’t stop us now (X6)
Radio guerriglia
Trasmissione,
Terza Guerra Mondiale, terzo round
Una decade dell’arma
del suono fuori dal suolo
Nessun riparo se stai cercando dell’ombra
Lecco i colpi della brutale sciarada
Mentre i sondaggi si chiudono come una bara
In verità divorato
Un gioco silenzioso all’ombra del potere
Uno spettacolo monopolizzato
Gli occhi della telecamera
A scelta travestito
È stato lanciato per la massa
che brucia e lavora?
O per gli avvoltoi che
hanno sete di sangue e olio?
Sì, uno spettacolo monopolizzato
Tengono le redini e ti rubano gli occhi
O il pugno
I proiettili e le bombe
Chi riempie le banche
Chi fa parte del gruppo
Altro per Gore o
il figlio di un signore della droga
Nessuno dei precedenti.
Fanculo ! Tagliare la corda
Luci spente
Radio guerriglia
Accendi quella merda
Luci spente
Radio guerriglia
Accendi quella merda
Luci spente
Radio guerriglia
Accendi quella merda
Luci spente
Radio guerriglia
Contatto. Ho dirottato le frequenze
Bloccando la tangenziale, vai su D.C.
Oltre i giorni dei bombardamenti di MC
Audio Disattivato. Mumia Guan è libera
Chi li ha ? Yo controlla il file federale
Tutti voi diavoli di penna sapete
che il processo è stato vile
Un esercito di maiali cerca
di mettere a tacere il mio stile
Fuori tutti fuori da quella scatola.
È il mio quadrante radio
Luci spente
Radio guerriglia
Accendi quella merda
Luci spente
Radio guerriglia
Accendi quella merda
Luci spente
Radio guerriglia
Accendi quella merda
Luci spente
Radio guerriglia
Accendi quella merda
Deve iniziare da qualche parte
Deve iniziare qualche volta
Quale posto migliore di qui
Quale momento migliore di adesso ?
L’Inferno intero non ci può fermare ora (X6)
* traduzione inviata da Graograman00
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1999
