Something different – Godsmack

Something different (Qualcosa di diverso) è la traccia numero tre del sesto album dei Godsmack, 1000hp, pubblicato il 5 agosto del 2014.

Formazione Godsmack (2014)

  • Sully Erna – voce, chitarra
  • Tony Rombola – chitarra
  • Robbie Merrill – basso
  • Shannon Larkin – batteria

Traduzione Something different – Godsmack

Testo tradotto di Something different (Erna) dei Godsmack [Republic]

Something different

Something wrong – something right
Something missing
Something black – something light
Something different
Don’t you ever feel you need
to speak to me that way
Something black – something light
Something different
Something wrong – something right
Something missing
Don’t you ever feel you need
to speak to me that way

All this noise in my head
Ringing through and echoing
Simple things just take too long, long, long
It’s not like I’m not listening
But you just keep on flipping it
And maybe one day I’ll be gone, gone, gone

Something wrong – something right
Something missing
Something black – something light
Something different
Don’t you ever feel you need
to speak to me that way
Something black – something light
Something different
Something wrong – something right
Something missing
Don’t you ever feel you need
to speak to me that way
To me that way

Try to leave the past behind me
But you just keep reminding me
And throw it in my face
so wrong, wrong, wrong
I try to see things your way
But something changes everyday
And every question way too long, long, long

Something wrong – something right
Something missing
Something black – something light
Something different
Don’t you ever feel you need
to speak to me that way
Something black – something light
Something different
Something wrong – something right
Something missing
Don’t you ever feel you need
to speak to me that way
To me that way, to me that way

Oh… oh… I’ve been missing yesterday
Oh… oh… taking me so far away
from where I belong, yeah
Making me someone I’ve never known

Something wrong – something right
Something missing
Something black – something light
Something different
Don’t you ever feel you need
to speak to me that way
Something black – something light
Something different
Something wrong – something right
Something missing
Don’t you ever feel you need
to speak to me that way
To me that way, to me that way

Qualcosa di diverso

Qualcosa di sbagliato – Qualcosa di giusto
Manca qualcosa
Qualcosa di tetro – Qualcosa di luminoso
Qualcosa di diverso
Non hai mai avuto la necessità
di parlarmi in quel modo?
Qualcosa di tetro – Qualcosa di luminoso
Qualcosa di diverso
Qualcosa di sbagliato – Qualcosa di giusto
Manca qualcosa
Non hai mai avuto la necessità
di parlarmi in quel modo?

Tutto questo rumore in testa
Mi squilla ed echeggia attraverso
Semplici cose che ci vogliono tanto, tanto, tanto
Non è che non stessi ascoltando
Ma continui a spostarlo e
Forse un giorno me ne andrò, andrò, andrò

Qualcosa di sbagliato – Qualcosa di giusto
Manca qualcosa
Qualcosa di tetro – Qualcosa di luminoso
Qualcosa di diverso
Non hai mai avuto la necessità
di parlarmi in quel modo?
Qualcosa di tetro – Qualcosa di luminoso
Qualcosa di diverso
Qualcosa di sbagliato – Qualcosa di giusto
Manca qualcosa
Non hai mai avuto la necessità
di parlarmi in quel modo?
In quel modo

Prova a lasciare il passato alle mie spalle
Ma devi continuare a ricordarmelo e
Sbattimelo in faccia
nel modo sbagliato, sbagliato, sbagliato
Provo a vedere cose a modo tuo
Ma qualcosa cambia ogni giorno ed
Ogni domanda ci mette tanto, tanto, tanto

Qualcosa di sbagliato – Qualcosa di giusto
Manca qualcosa
Qualcosa di tetro – Qualcosa di luminoso
Qualcosa di diverso
Non hai mai avuto la necessità
di parlarmi in quel modo?
Qualcosa di tetro – Qualcosa di luminoso
Qualcosa di diverso
Qualcosa di sbagliato – Qualcosa di giusto
Manca qualcosa
Non hai mai avuto la necessità
di parlarmi in quel modo?
In quel modo, in quel modo

Oh…Oh…Mi stavo perdendo ieri
Oh…Oh…Portami lontano
da dove appartenevo, yeah
Rendimi qualcuno che non ho mai conosciuto

Qualcosa di sbagliato – Qualcosa di giusto
Manca qualcosa
Qualcosa di tetro – Qualcosa di luminoso
Qualcosa di diverso
Non hai mai avuto la necessità
di parlarmi in quel modo?
Qualcosa di tetro – Qualcosa di luminoso
Qualcosa di diverso
Qualcosa di sbagliato – Qualcosa di giusto
Manca qualcosa
Non hai mai avuto la necessità
di parlarmi in quel modo?
In quel modo, in quel modo

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 246 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .