Truth – Godsmack

Truth (Verità) è la traccia numero cinque dell’ottavo album dei Godsmack, Lighting Up the Sky, pubblicato il 24 febbraio del 2023. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Godsmack (2023)

  • Sully Erna – voce, chitarra
  • Tony Rombola – chitarra
  • Robbie Merrill – basso
  • Shannon Larkin – batteria

Traduzione Truth – Godsmack

Testo tradotto di Truth (Erna, Erik Ron) dei Godsmack [BMG]

Truth

You can tell me that you tried
But you told me as you said goodbye
And all those things you couldn’t say
You just watched me walk away, again
But I was there for you ‘til the end
As your lover and your best friend

So why’d you cross that line
and destroy my life
Please just tell the truth
Because it’s a lot to defend
and I can’t understand
How I’m still loving you

Why can’t you be by yourself?
You’re always needing to be with someone else
So uncomfortable in your own skin
I didn’t realize that time alone
meant time with him

So why’d you cross that linе
and destroy my life
Pleasе just tell the truth
Cause it’s a lot to defend
and I can’t understand
How I’m still loving you

We only have one life
To get it right
We had our second chance
And yet we f**ked it up again

(Ooo-ooh-oo-oo-ooh, yeah)
So why’d you cross
that line and destroy our lives
Please just say the truth
It’s a lot to defend
I can’t understand how I’m still loving you
How am I still loving you?

Verità

Puoi dirmi che c’hai provato
Ma lo dici come se fosse un addio e
Tutte queste cose che non potresti dire
Mi hai guardato andare via, ancora
Ma ero lì per te fino alla fine
Come tuo amante e come tuo miglior amico

Allora perché hai superato quel limite
e distrutto la mia vita?
Ti prego, dimmi la verità
Perché c’è molto da difendere
e non riesco a capire
Come ti ami ancora

Perché non puoi startene da sola?
Hai sempre bisogno di essere con qualcuno
Così scomodo nella tua pelle
Non mi rendevo conto che il tempo da sola
volesse dire il tempo con lui

Allora perché hai superato quel limite
e distrutto la mia vita?
Ti prego, dimmi la verità
Perché c’è molto da difendere
e non riesco a capire
Come ti ami ancora

Abbiamo una sola vita
Per farlo andare bene
Abbiamo una seconda chance e
Ancora mandiamo tutto a puttane

(Ooo-ooh-oo-oo-ooh, yeah)
Allora perché hai superato
quel limite e distrutto le nostre vita?
Ti prego, dimmi la verità
Perché c’è molto da difendere
Non riesco a capire come mai ti ami ancora
Come mai ti amo ancora?

* traduzione inviata da Bandolero

Godsmack - Lighting Up the SkyLe traduzioni di Lighting Up the Sky

01.You and I • 02.Red white & blue • 03.Surrender • 04.What about me • 05.Truth • 06.Hell’s not dead • 07.Soul on fire • 08.Let’s go  • 09.Best of times • 10.Growing old • 11.Lighting up the sky

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *