Starlit eyes – Snot

Starlit eyes (Occhi stellati) è la traccia che apre il secondo album degli Snot, Strait Up, pubblicato il 7 novembre del 2000. Tutte le canzoni dell’album sono dedicate a Lynn Strait, ex-cantante della band deceduto nel 1998 in seguito ad un incidente d’auto, e al suo cane Dobbs, morto nella stessa occasione. Le canzoni erano state precedentemente composte dagli Snot ma, poiché la morte del cantante era avvenuta prima che potesse registrarne le parti vocali, questo compito fu affidato a vari artisti amici della band e del defunto cantante, appartenenti in gran parte alla scena alternative metal e nu metal americana. Soltanto le tracce numero 13 e 14 del disco sono cantate da Lynn Strait. L’album raggiunse la posizione numero 56 nella Billboard 200. Questa canzone è cantata da Serj Tankian (il cantante dei System Of A Down).

Formazione Snot (2000)

Sonny Mayo – chitarra
Mike Doling – chitarra
John Fanestock – basso
Shannon Larkin – batteria

Traduzione Starlit eyes – Snot

Testo tradotto di Starlit eyes (Serj Tankian, Fahnestock, Jamie Miller) degli Snot [Immortal Records]

Starlit eyes

Pushing the law again
Pushing the law again
Pushing the law again
Justice with a sword
Our smiling knight on board
Pushing the law again

Opening his heart to everyone
And loving without a doubt
Embracing friends and
Embarrassing foes
And those who are unjust
A man true to his heart
Without fear or misgivings
With “insecurity” tattooed across his body
The first to accept, the last to disappoint
He understood all and expected nothing

Now you are free
Free to roam in the skies
Now and then visit me
With your starlit eyes

Pushing the law again
Pushing the law again
Pushing the law again
Justice with a sword
Our smiling knight on board

You took all our hearts
With your smile
And left a legacy untold
You conquered life and fear
So you see there was no room
for you to grow old

Now you are free
Free to roam in the skies
Now and then visit me
With your starlit eyes
Now you are free
Free to roam in the skies
Now and then visit me
With your starlit eyes

Pushing the law again
Pushing the law again

Occhi stellati

Fai valere ancora la legge
Fai valere ancora la legge
Fai valere ancora la legge
La giustizia con una spada
Il nostro cavaliere sorridente a bordo
Fai valere ancora la legge

Ha aperto il suo cuore a tutti e
Amando, senza dubbio
Abbracciava gli amici e
Faceva imbarazzare i nemici e
Gli ingiusti
Un vero uomo al suo cuore
Senza paura o dubbi
Con “insicurezza” tatuata sul suo corpo
Il primo da accettare, l’ultimo da deludere
Ha capito tutto e non si aspettava nulla

Adesso sei libero
Libero di vagare nei cieli
Di tanto in tanto, vieni a trovarmi
Con i tuoi occhi stellati

Fai valere ancora la legge
Fai valere ancora la legge
Fai valere ancora la legge
La giustizia con una spada
Il nostro cavaliere sorridente a bordo

Hai preso tutti i nostri cuori
Con il tuo sorriso e
Ha lasciato un’eredità non raccontata
Hai conquistato la vita e la paura
Così vedrai che non c’era spazio
per te per invecchiare

Adesso sei libero
Libero di vagare nei cieli
Di tanto in tanto, vieni a trovarmi
Con i tuoi occhi stellati
Adesso sei libero
Libero di vagare nei cieli
Di tanto in tanto, vieni a trovarmi
Con i tuoi occhi stellati

Fai valere ancora la legge
Fai valere ancora la legge

* traduzione inviata da El Dalla

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 1 Media: 5]