Teeth grinding – Gorgoroth

Teeth grinding (Digrignamento dei denti) è la traccia numero quattro del sesto album dei Gorgoroth, Twilight of the Idols – In Conspiracy with Satan, pubblicato il 21 luglio del 2003.

Formazione Gorgoroth (2003)

  • Gaahl – voce
  • Infernus – chitarra
  • King ov Hell – basso
  • Kvitrafn – batteria

Traduzione Teeth grinding – Gorgoroth

Testo tradotto di Teeth grinding (King ov Hell) dei Gorgoroth [Nuclear Blast]

Teeth grinding

Underneath the sun
I watch the moon rise.
Above the stars,
And turnoff heights.

I follow from a distance,
I follow from afar
I speak the spoken,
I sleep my sleep,
I dream my dream.

I watch the circle
Fall from the sky
Upon myself,
Upon my side
I see a head turning
waiting, yours.

Teeth Grinding,
Flesh and bone
Suffer the suffering
Underneath sun…
Suuuuuun!

From a distance,
from afar, tear my hear out

Digrignamento dei denti

Sotto il Sole
guardo la Luna sorgere
sopra le Stelle
ed eliminare le altezze.

Seguo a distanza,
seguo da lontano,
parlo il parlato (dico ciò che è stato detto),
dormo il mio sonno,
sogno il mio sogno.

Vedo il cerchio
cadere dal cielo,
sopra di me,
di fianco a me.
Vedo una testa girarsi aspettando,
la tua.

Digrignamento dei denti,
carne e ossa,
soffri la sofferenza/dolore
sotto il Sole…
Sooooleeeee!!!

Da distante
da lontano, strappa il mio cuore

* I Gorgoroth, come ben sappiamo, non hanno mai reso pubbliche le loro liriche e di questo brano, dato che non è cantato in “growl”, qualcuna/o è riuscito a capire quasi tutto. Io l’ho tradotto. Massimiliano Scalas (M.I.B.)

Tags: - Visto 292 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .