The ballad – Dream Evil
The ballad (La ballata) è la traccia numero otto del quinto album dei Dream Evil, In the Night, pubblicato il 26 gennaio del 2010. Nel brano viene raccontata in modo ironico la vita della band e viene anche citato il primo batterista del complesso, Snowy Shaw. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Dream Evil (2010)
- Niklas Isfeldt – voce
- Daniel Varghamne – chitarra
- Fredrik Nordström – chitarra, tastiere
- Peter Stålfors – basso
- Pat Power – batteria
Traduzione The ballad – Dream Evil
Testo tradotto di The ballad (Power) dei Dream Evil [Century]
The ballad
We are made of metal
Our hearts are made of steel
Even if we’re stained with blood
You know, we got that sex appeal
Swords and axes reflect the light
Gut-spreading metal in the night
We believe in lots of love, we believe in love
We believe in being proud and wild and free
We believe in lots of love, we believe in love
We believe in being all that we can be
Sometimes we get tired
Ohh…of being metal stars
Sometimes we get hired
To play on Jupiter and Mars
It doesn’t matter where you go,
he’s always there
That f**king Snowy Shaw
We believe in lots of love, we believe in love
We believe in drinking beers and booze and wine
We believe in lots of love, we believe in love
We believe in drinking booze and act like swine
When the children cry
You can be the one who cares
You could be like four in the morning
You can be the one who’s scared
Or you can raise your fist in the morning
In the morning…
We believe in lots of love, we believe in love
We believe in drinking beers and booze and wine
We believe in lots of love, we believe in love
We believe in drinking booze and act like swine
When the children cry
La ballata
Siamo fatti di metallo
I nostri cuori sono fatti di acciaio
Anche se siamo macchiati di sangue
Lo sai, abbiamo quel sex appeal
Spade e asce riflettono la luce
Le viscere spargono metallo nella notte
Crediamo nell’affetto, crediamo nell’amore
Crediamo nell’essere fieri, liberi e selvaggi
Crediamo nell’affetto, crediamo nell’amore
Crediamo nell’essere tutto ciò che possiamo
A volte ci stanchiamo
Ohh… di essere stelle di metallo
A volte ci stanchiamo
di suonare su Giove o Marte
Non importa dove vai
lui è sempre là
quel fottuto Snowy Shaw*
Crediamo nell’affetto, crediamo nell’amore
Crediamo nel bere birra, alcol e vino
Crediamo nell’affetto, crediamo nell’amore
Crediamo nel bere e nell’agire come maiali
quando i bambini piangono
Puoi essere quello a cui importa
Potresti essere come le quattro del mattino
Puoi essere quello che ha paura
Oppure puoi alzare il pugno al mattino
Al mattino…
Crediamo nell’affetto, crediamo nell’amore
Crediamo nel bere birra, alcol e vino
Crediamo nell’affetto, crediamo nell’amore
Crediamo nel bere e nell’agire come maiali
quando i bambini piangono
* Snowy Shaw: batterista dei Dream Evil dal 1999 al 2006.
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2010
