The dark unbroken – Dark Tranquillity

The dark unbroken (L’oscurità ininterrotta) è la traccia numero quattro del dodicesimo album dei Dark Tranquillity, Moment, pubblicato il 20 novembre del 2020. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Dark Tranquillity (2020)

  • Mikael Stanne – voce
  • Johan Reinholdz – chitarra
  • Christopher Amott – chitarra
  • Anders Iwers – basso
  • Anders Jivarp – batteria
  • Martin Brändström – tastiere

Traduzione The dark unbroken – Dark Tranquillity

Testo tradotto di The dark unbroken dei Dark Tranquillity [Century Media]

The dark unbroken

As the night is closing in
Unresolved and undefined
Denies the need and challenges necessity
Deprivation in a chaos of words
The hours break the sinews of resistance
The endline blurs
Where the impossible and outsized
Never learn to coexist

Not for meaning
Not for need
Not for want alone
Not for want alone
Not for meaning
Not for need
Not for want alone
How can we silence
what is never said
How can we scream away the noise

It’s burning from the inside out
The restless tries not to remember
This useless insight that
sheds more light on the pain
Must remain in the unbroken dark

In stages of infinite time
It lies and it waits
The nerve endings touch
The surface of my dreams
And what seems like life
Stretches out eternally
I took on too much
The hours fled
And I was left here
Stranded in doubt

Not for meaning
Not for need
Not for want alone
Not for want alone
Not for meaning
Not for need
Not for want alone
How can we kill
what is never given
How can we scream away the night

It’s burning from the inside out
The restless tries not to remember
This useless insight that
sheds more light on the pain
Must remain in the unbroken dark

Not for meaning
Not for need
Not for want alone
How can we silence
what is never said
How can we scream away the noise

It burns on the inside
As I try to not remember
These endless, useless insights
Not for meaning
Not for need
Not for want alone
How can we keep
what is never spoken
Here in the unbroken dark

L’oscurità ininterrotta

Mentre la notte si avvicina
Insoluto e indefinita
Nega il bisogno e sfida la necessità
Privazione in un caos di parole
Le ore spezzano l’energia della resistenza
La linea di fondo si confonde
Dove l’impossibile e quello fuori misura
Non imparano mai a coesistere

Non per il significato
Non per il bisogno
Non per volere star solo
Non per volere star solo
Non per il significato
Non per il bisogno
Non per volere star solo
Come possiamo mettere a tacere
ciò che non viene mai detto
Come possiamo urlare via il rumore

Brucia dall’interno verso l’esterno
L’inquieto cerca di non ricordare
Questa intuizione inutile che
getta più luce sul dolore
Deve rimanere nell’oscurità ininterrotta

Nelle fasi di tempo infinito
Si sdraia e aspetta
Le terminazioni nervose toccano
La superficie dei miei sogni
E quella che sembra la vita
Si allunga eternamente
Ho preso troppo
Le ore sono fuggite
E sono stato lasciato qui
Incagliato nel dubbio

Non per il significato
Non per il bisogno
Non per volere star solo
Non per volere star solo
Non per il significato
Non per il bisogno
Non per volere star solo
Come possiamo uccidere
ciò che non viene mai dato
Come possiamo urlare via il rumore

Brucia dall’interno verso l’esterno
L’inquieto cerca di non ricordare
Questa intuizione inutile che
getta più luce sul dolore
Deve rimanere nell’oscurità ininterrotta

Non per il significato
Non per il bisogno
Non per volere star solo
Come possiamo mettere a tacere
ciò che non viene mai detto
Come possiamo urlare via il rumore

Brucia all’interno
Appena cerco di ricordare
Queste intuizioni infinite e inutili
Non per il significato
Non per il bisogno
Non per volere star solo
Come possiamo mantenere
ciò che non viene mai detto
Qui nell’oscurità ininterrotta

* traduzione inviata da Terry

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *