The rocker – Thin Lizzy
The rocker (Il rocker) è la traccia numero quattro del terzo album dei Thin Lizzy, Vagabonds of the Western World, pubblicato il 21 settembre del 1973.
Formazione Thin Lizzy (1973)
- Phil Lynott – voce, basso
- Eric Bell – chitarra
- Brian Downey – batteria
Traduzione The rocker – Thin Lizzy
Testo tradotto di The rocker (Lynott, Downey, Bell) dei Thin Lizzy [Decca Records]
The rocker
I am your main man
if you’re looking for trouble
I take no lip,
no-one’s tougher than me
I kicked your face
you’d soon be seeing double
Hey little girl, keep your hands off me
I’m a rocker
I’m a rocker
I’m a roller too, baby
I’m a rocker
Down at the juke-joint me and the boys
were stoping, blipping and bopping
and telling a dirty joke or two
I walked this chick
And I knew she was up for something
And I kissed her right
There out of the blue
I said: “Hey, baby,
meet me, I’m a tough guy
Got my cycle outside, you wanna try ?”
She just looked at me
and rolled them big eyes and said: “I’d do
anything for you,
‘cause you’re a rocker”
That’s right
I’m a rocker
I’m a roller too, honey
I’m a rocker
I love to rock ‘n’ roll
I get my records at the Rock On Stall
Rock ‘N’ Roll
Teddy boy, you got them all
Rocker!
I love to rock ‘n’ roll
I get my records at the Rock On Stall
Sweet rock ‘n’ roll
Teddy boy, you got them all
I’m a rocker
Il rocker
Sono il tuo uomo più importante
se stai cercando problemi
Non prendo le labbra,
nessuno è più duro di me
Ti ho preso a calci in faccia
che presto vedrai doppio
Hey ragazzina, toglimi le tue mani di dosso
Sono un rocker
Sono un rocker
Sono anche un roller, piccola
Sono un rocker
Giù al juke-joint io e i miei ragazzi
stavamo calpestando, blip e bop
e raccontando una barzelletta sporca o due
Ho camminato questa ragazza
E sapevo che stava cercando qualcosa
E l’ho baciata proprio lì
Fuori dal nulla
Ho detto: “Hey, piccola,
incontrami, sono un tipo difficile
Ho la mia moto fuori, vuoi provarla?”
Lei mi guardò solamente
e fece roteare quei grandi occhi e disse:
“Farei qualsiasi cosa per te,
perché sei un rocker”
Giusto
Sono un rocker
Sono anche un roller, tesoro
Sono un rocker
Amo il rock ‘n’ roll
Prendo i miei dischi al Rock On Stall
Rock ‘N’ Roll
Teddy boy, li hai tutti
Rocker!
Amo il rock ‘n’ roll
Prendo i miei dischi al Rock On Stall
Dolce rock ‘n’ roll
Teddy boy, li hai tutti
Sono un rocker
* traduzione inviata da Graograman00
