Time to rock! – Tesla
Time to rock! (Il momento di fare rock!) è un brano inedito dell’album live dei Tesla, Full Throttle Live!, pubblicato nel 2023.
Formazione Tesla (2023)
- Jeff Keith – voce
- Dave Rude – chitarra
- Frank Hannon – chitarra
- Brian Wheat – basso
- Steve Brown – batteria
Traduzione Time to rock! – Tesla
Testo tradotto di Time to rock! (Keith) dei Tesla [TESLA Electric Company Recordings]
Time to rock!
Now I, I don’t wanna hurt no one
‘Cause I’m the kinda guy
like to have my fun
I can’t believe half
of what I see
Sometimes I need a break
from this harsh reality
Does life get complicated?
Shit! You can bet your ass
Yet such a gas
Like a locomotive
Comin’ hard and fast
I do the best that I know how
And this ole world keeps
turnin’ round (and round)
And things keep changin’ by the hour
Tick-tock goes the clock
Right now it’s time to rock
It’s time to rock
Let it go
Take it to the top
Never gonna stop
It’s time to rock
And roll
Some fools
Try and lie and hide
behind the truth
Will never be denied
Puttin’ on a show
With all their silver and gold
What do you want
Is what I really wanna know
Do I get aggravated?
Shit! I’m already mad
Pissed me off
So much is overrated
I’ll be come in dead last
I do the best that I know how
And this ole world keeps
turnin’ round (and round)
And things keep changin’ by the hour
Tick-tock goes the clock
Right now it’s time to rock
Take it to the top
A givin’ all I got
Never gonna stop
It’s time to rock
To the top
Chop and drop
Over exaggerated
In your house of glass
This too shall pass
Won’t be the first time
Won’t be the last
I do the best that I know how
And this ole world keeps
spinning round (and round)
And things keep changin’ by the hour
Tick-tock goes the clock
Doin’ the best that I know how
And this ole world keeps
twistin’ round (and round and round)
And things keep changin’ by the hour
Tick-tock goes the clock
Tick-tock goes the clock
Right now, right now
Right now it’s time to rock
Let it go
Gotta let it go
It’s time to rock
Il momento di fare rock!
Ora io non voglio fare del male a nessuno
Perché sono il tipo di persona
a cui piace divertirsi
Non riesco a credere alla metà
di ciò che vedo
A volte ho bisogno di una pausa
da questa dura realtà
La vita si complica?
Merda! Puoi scommetterci il culo
Eppure è un gas
Come una locomotiva
che arriva forte e veloce
Faccio il meglio che so fare
E questo vecchio mondo
continua a girare (e girare)
E le cose continuano a cambiare di ora in ora
Tic-tac fa l’orologio
Ora è il momento di fare rock
È il momento di fare rock
Lasciarsi andare
Portarlo in vetta
Non fermarsi mai
È il momento di fare rock
e roll
Alcuni sciocchi
Cercano di mentire e di nascondersi
dietro la verità
Non saranno mai smentiti
Mettono in scena uno spettacolo
Con tutto il loro argento e oro
Cosa vuoi tu
È quello che voglio davvero sapere?
Se mi arrabbio?
Merda! Sono già arrabbiato
Mi ha fatto incazzare
Così tanto è sopravvalutato
Arriverò all’ultimo posto
Faccio il meglio che so fare
E questo vecchio mondo
continua a girare (e girare)
E le cose continuano a cambiare di ora in ora
Tic-tac fa l’orologio
Ora è il momento di fare rock
Portarlo in vetta
Dare tutto quello che ho
Non mi fermerò mai
È tempo di fare rock
Fino in cima
Tritare e far cadere
Esagerato
Nella tua casa di vetro
Anche questo passerà
Non sarà la prima volta
Non sarà l’ultima
Faccio il meglio che so fare
E questo vecchio mondo
continua a girare (e a girare)
E le cose cambiano di ora in ora
Tic-tac fa l’orologio
Faccio il meglio che so fare
E questo vecchio mondo
continua a girare (e girare e girare)
E le cose continuano a cambiare di ora in ora
Tic-tac fa l’orologio
Tic-tac fa l’orologio
Proprio ora, proprio ora
Proprio ora è il momento di fare rock
Lasciarsi andare
Bisogna lasciarsi andare
È tempo di fare rock!
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2023
