Uma cura – Sepultura

Uma cura (Una cura) è la traccia numero sette dell’ottavo album dei Sepultura, Nation, pubblicato il 20 marzo del 2001.

Formazione Sepultura (2001)

  • Derrick Green – voce
  • Andreas Kisser – chitarra
  • Paulo Jr. – basso
  • Igor Cavalera – batteria

Traduzione Uma cura – Sepultura

Testo tradotto di Uma cura (Cavalera, Green, Kisser) dei Sepultura [Roadrunner]

Uma cura

Uma cura… (X4)

Looking face to face
to find our own face
Talking mouth to mouth
to find our own mouth
While we step unsafe ground
While rejecting the knowledge
Blaming fear in faith
to weaken our own fate
Starring eye to eye
to see if we could fly
While we feel so lonely
While regretting knowledge

Uma cura… (X4)

Seek a real cure
to resolve our sick minds
Fight a cold war
to live in a poor way
While we made new nations
While we’re killing knowledge
Looking face to face
to find our own fear
Blame an open mouth
for spreading the real truth
What’s our future hold ?
Will we gain new knowledge ?

Uma cura existe ! (X2)
Uma cura ! (X3)

Breaking all the time
to find a new vision
Fighting destiny
to live what we believe
While the sick are dying
While the bricks are falling
Bringing back the blood
that lives in our hearts
Acting in a way so we won’t fall apart
While we’re holding secrets
While we spread new knowledge

Uma cura… (X4)

Take a broken dream
and make it what we will
Keep an open mind
to keep true of what we feel
While we deal with pressure
While we’re taking action
Looking face to face
to find our own face
Starring eye to eye
to see if we could fly
What’s our future hold ?
Will we blame new knowledge ?

Uma cura existe ! (X2)
Uma cura ! (X3)

Una cura

Una cura… (X4)

Guardando faccia a faccia
per trovare la nostra stessa faccia
Parlando bocca a bocca
per trovare la nostra stessa bocca
Mentre calpestiamo un terreno non sicuro
Mentre rifiutiamo la conoscenza
Incolpando la paura nella fede
per indebolire il nostro stesso destino
Fissando occhio per occhio
per vedere se potevamo volare
Mentre ci sentiamo così soli
Mentre rimpiango la conoscenza

Una cura… (X4)

Cercare una vera cura
per risolvere le nostre menti malate
Combattere una guerra fredda
per vivere in un modo povero
Mentre abbiamo fatto nuove nazioni
Mentre stiamo uccidendo la conoscenza
Guardando faccia a faccia
per scoprire la nostra stessa paura
Incolpare una bocca aperta
per diffondere la vera verità
Cosa ci riserva il nostro futuro ?
Acquisiremo una nuova conoscenza ?

Una cura esiste ! (X2)
Una cura ! (X3)

Squarciando tutto il tempo
per trovare una nuova visione
Combattendo il destino
per vivere ciò in cui crediamo
Mentre i malati stanno morendo
Mentre i mattoni stanno cadendo
Riportando il sangue
che vive nei nostri cuori
Agendo in un modo così non cadremo in pezzi
Mentre stiamo trattenendo dei segreti
Mentre diffondiamo una nuova conoscenza

Una cura… (X4)

Prendi un sogno rotto
e rendilo ciò che vogliamo
Custodire una mente aperta
per conservare la verità in cui crediamo
Mentre ci occupiamo della pressione
Mentre stiamo agendo
Guardando faccia a faccia
per trovare la nostra stessa faccia
Fissando occhio per occhio
per vedere se potevamo volare
Cosa ci riserva il nostro futuro ?
Daremo la colpa alla nuova conoscenza ?

Una cura esiste ! (X2)
Una cura ! (X3)

*traduzione inviata da graograman00

Tags: - Visto 38 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .