Vice grip – Parkway Drive
Vice grip (Presa viziosa) è la traccia numero tre del quarto album dei Parkway Drive, Ire, pubblicato il 25 settembre del 2015. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Parkway Drive (2015)
- Winston McCall – voce
- Jeff Ling – chitarra
- Luke Kilpatrick – chitarra
- Jia O’Connor – basso
- Ben Gordon – batteria
Traduzione Vice grip – Parkway Drive
Testo tradotto di Vice grip dei Parkway Drive [Epitaph Records]
Vice grip
A system of complete control.
The pressure builds
It wraps its hands around your throat.
A constant battle
A silent war of mind and soul
(Yeah, yeah, yeah!) Get up, get up
One life, one shot, give it all you got
(Yeah, yeah, yeah!) Get up, get up
Keep the flame alive
Hope for the hopeless,
a light in the darkness
Hope for the hopeless,
a light in, a light in the dark
(A light in the dark)
The chains set to break your soul.
Day by day
You know the choice you have to make
Freeze up and fade
Or be the flame that lights the way
(Yeah, yeah, yeah!) Get up, get up
One life, one shot, give it all you got
(Yeah, yeah, yeah!) Get up, get up
Keep the flame alive
Hope for the hopeless.
A light in the darkness
Hope for the hopeless.
You’ve got one life, one shot
Give it all you got
Ill’s got a vice grip,
like ice running
down your spine
This world, it’s got you in its sights
Rise, rise. Rise, rise. It’s all or nothing.
Rise, rise. Rise, rise. It’s do or die.
Rise. Rise. Rise.
(Yeah, yeah, yeah!) Get up, get up
One life, one shot, give it all you got
(Yeah, yeah, yeah!) Get up, get up
Keep the flame alive
Hope for the hopeless,
a light in the darkness
Hope for the hopeless,
a light in the dark
We stand for the faithless and the broken
Hope for the hopeless,
a light in, a light in the dark
Presa viziosa
Un sistema di controllo completo.
La pressione aumenta
Ti avvolge le mani attorno alla gola.
Una battaglia costante
Una guerra silenziosa di mente e anima
(Sì, sì, sì!) Alzati, alzati
Una vita, un colpo, dai tutto ciò che hai
(Sì, sì, sì!) Alzati, alzati
Tieni viva la fiamma
Speranza per il disperato,
una luce nell’oscurità
Speranza per il disperato,
una luce, una luce nell’oscurità
(Una luce nell’oscurità)
Le catene pronta per rompere la tua anima
Giorno per giorno
Conosci la scelta che devi fare
Congelare e sbiadire
o essere la fiamma che illumina la via
(Sì, sì, sì!) Alzati, alzati
Una vita, un colpo, dai tutto ciò che hai
(Sì, sì, sì!) Alzati, alzati
Tieni viva la fiamma
Speranza per il disperato,
una luce nell’oscurità
Speranza per il disperato,
Hai una vita, una possibilità
Dai tutto ciò che hai
La malattia ha una presa viziosa
come il ghiaccio che
scende lungo la spina dorsale
Questo mondo, ti ha messo nel mirino
Alzati, alzati. Alzati, alzati. È tutto o niente.
Alzati, alzati. Alzati, alzati. È fare o morire.
Alzati, alzati, alzati.
(Sì, sì, sì!) Alzati, alzati
Una vita, un colpo, dai tutto ciò che hai
(Sì, sì, sì!) Alzati, alzati
Tieni viva la fiamma
Speranza per il disperato,
una luce nell’oscurità
Speranza per il disperato,
una luce nel buio
Noi resistiamo per i disperati e i distrutti
Speranza per il disperato,
una luce, una luce nell’oscurità
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2015
