Under your scars – Godsmack

Under your scars (Sotto le tue ferite) è la traccia numero sei del settimo album dei Godsmack, When Legends Rise, pubblicato il 27 aprile del 2018.

Formazione Godsmack (2018)

  • Sully Erna – voce, chitarra
  • Tony Rombola – chitarra
  • Robbie Merrill – basso
  • Shannon Larkin – batteria

Traduzione Under your scars – Godsmack

Testo tradotto di Under your scars (Erna) dei Godsmack [BMG]

Under your scars

Do we make sense? I think we do
In spite of everything that we’ve been through
And you say black, and I say white
It’s not about who’s wrong
As long as it feels right
Don’t think the stars won’t align

Under your scars I pray
You’re like a shooting star in the rain
You’re everything
that feels like home to me, yeah
Under your scars
I could live inside you time after time
If you’d only let me live inside of mine
Live inside of mine

Wish you were here right beside me
So I could watch you sleep
Hold your body closer,
breathe you deep
And everything feels broken
when you’re not next to me
Would you still be you if we weren’t we

Under your scars I pray
You’re like a shooting star in the rain
You’re everything
that feels like home to me, yeah
Under yours scars
I could live inside you time after time
If you’d only let me live inside of mine

So hey, if you feel like coming down
If you feel like coming around
Just call my name out loud, na, na, na
Hey, if you feel like coming down
If you feel like coming around
Just call my name out loud, na, na, yeah

Under your scars I pray
You’re like a shooting star in the rain
You’re everything
that feels like home to me, yeah
Under your scars
I could live inside you time after time
If you’d only let me live inside of mine
Live inside of mine

Sotto le tue ferite

Dobbiamo dare un senso? Penso di si
Nonostante tutto quello che abbiamo passato
Tu dici nero, io bianco
Non riguarda chi ha sbagliato
Finchè ci si sente bene
Non pensare che le stelle non si allinenano

Sotto le tue ferite, io prego
Sei come una stella cadente nella pioggia
Sei tutto,
come se stessi in casa per me, yeah
Sotto le tue ferite
Potrei vivere dentro di te giorno dopo giorno
Se soltanto tu potessi vivere dentro di me
Vivere dentro di me

Vorrei che tu fossi qui a fianco a me
Così potrei vederti dormire
Tenere il tuo corpo più vicino,
respirarti profondamente e
Tutto sembra ferito
quando non sei qui vicino a me
Saresti ancora tu se non fossimo noi?

Sotto le tue ferite, io prego
Sei come una stella cadente nella pioggia
Sei tutto,
come se stessi in casa per me, yeah
Sotto le tue ferite
Potrei vivere dentro di te giorno dopo giorno
Se soltanto tu potessi vivere dentro di me

Allora, ehi, se ti sembra di crollare
Se ti va di fare due passi
Basta che mi chiami a squarciagola, na, na, na
Ehi, se ti sembra di crollare
Se ti va di fare due passi
Basta che mi chiami a squarciagola, na, na, yeah

Sotto le tue ferite, io prego
Sei come una stella cadente nella pioggia
Sei tutto,
come se stessi in casa per me, yeah
Sotto le tue ferite
Potrei vivere dentro di te giorno dopo giorno
Se soltanto tu potessi vivere dentro di me
Vivere dentro di me

* traduzione inviata da El Dalla

Godsmack - When Legends RiseLe traduzioni di When Legends Rise

01.When legends rise • 02.Bulletproof • 03.Unforgettable • 04.Every part of me • 05.Take it to the edge • 06.Under your scars • 07.Someday • 08.Just one time • 09.Say my name • 10.Let it out • 11.Eye of the storm

Tags:, - Visto 327 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .