Someday – Godsmack

Someday (Un giorno) è la traccia numero sette del settimo album dei Godsmack, When Legends Rise, pubblicato il 27 aprile del 2018.

Formazione Godsmack (2018)

  • Sully Erna – voce, chitarra
  • Tony Rombola – chitarra
  • Robbie Merrill – basso
  • Shannon Larkin – batteria

Traduzione Someday – Godsmack

Testo tradotto di Someday (Erna) dei Godsmack [BMG]

Someday

Living with these shadows
separating what I’ve done
And chasing the illusions of who I once was
Too much time, too many places
Different lives and different faces
Stripping down embracing for a change
A better life I’m searching for
A better life I’m searching for

Someday I’ll begin to live my life
I pray I’m okay for now
At least I’m breathing, I’m trying
I’m reaching through myself for another way
I can’t wait and live my life again
Someday

Looking for a sign as
desperation sets within
Boredom starts to blend
into a night of sin
All this time, all this weather
Drink my wine, I’m no better
Everything around me stays the same
A better life I’m searching for

Someday I’ll begin to live my life
I pray I’m okay for now
At least I’m breathing, I’m trying
I’m reaching through myself for another way
I can’t wait and live my life again
Someday

Searching for a life I need to know
I’m searching for a part of me to follow
Too many people with their hands on me
None of which I really
give a shit about anyway
Shedding all my skin to start again
Shedding all my skin to start again
Shedding all my skin to start again and again
Shedding all my skin to start again

Someday I’ll begin to live my life
I pray I’m okay for now
At least I’m breathing, I’m trying
I’m reaching through myself for another way
I can’t wait and live my life again
Someday
Someday

Un giorno

Vivo con queste ombre
che separano da ciò che ho fatto e
Infesto le illusioni che una volta ero
Troppo tempo, troppi posti
Vite differenti e volti differenti
Spogliarsi abbracciando per un cambiamento
Sto cercando una vita migliore
Sto cercando una vita migliore

Un giorno, comincerò a vivere la mia vita
Prego di star bene per adesso
Alla fine sto respirando, ci provo
Sto raggiungendo me stesso in un altro modo
Non posso aspettare e vivo ancora la mia vita
Un giorno

Cercando un segno mentre
si imposta la disperazione dentro
La noia comincia per mescolare
in una notte di peccato
Tutto questo tempo, tutta questa stagione
Bevo il mio vino, non sono migliore
Tutto ciò che mi circonda rimane uguale
Sto cercando una vita migliore

Un giorno, comincerò a vivere la mia vita
Prego di star bene per adesso
Alla fine sto respirando, ci provo
Sto raggiungendo me stesso in un altro modo
Non posso aspettare e vivo ancora la mia vita
Un giorno

Cercando una vita, devo sapere
Sto cercando una parte di me da seguire
troppe persone con le loro mani su di me
Nessuno dei quali, comunque,
me ne fregava un cazzo
Mutando pelle per ricominciare ancora
Mutando pelle per ricominciare ancora
Mutando pelle per ricominciare ancora e ancora
Mutando pelle per ricominciare ancora

Un giorno, comincerò a vivere la mia vita
Prego di star bene per adesso
Alla fine sto respirando, ci provo
Sto raggiungendo me stesso in un altro modo
Non posso aspettare e vivo ancora la mia vita
Un giorno
Un giorno

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 12 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .