Every part of me – Godsmack

Every part of me (Ogni parte di me) è la traccia numero quattro del settimo album dei Godsmack, When Legends Rise, pubblicato il 27 aprile del 2018.

Formazione Godsmack (2018)

  • Sully Erna – voce, chitarra
  • Tony Rombola – chitarra
  • Robbie Merrill – basso
  • Shannon Larkin – batteria

Traduzione Every part of me – Godsmack

Testo tradotto di Every part of me (Erna, Feldmann) dei Godsmack [BMG]

Every part of me

I’m living incomplete
My mind is racing day to day
It’s bleeding every part of me
I’ve been swimming in desire
That’s fueling my soul
But I can’t feed this fire alone

I can’t feel alive
If I can breathe the air
That’s been frozen
When you’re so far away
And I just need to find
A simple kind of way
To keep you closer
‘Cause you’re every part of me

Am I everything you need
Are you craving me the same way
Inside my body screaming
I’m addicted to your taste
And the way you like to show me
How we’ve become one and the same

I can’t feel alive
If I can breathe the air
That’s been frozen
When you’re so far away
And I just need to find
A simple kind of way
To keep you closer
‘Cause you’re every part of me

Every night I’ve been bleeding
It’s tearing me apart down to my bones
Every time I feel completed
There’s always one more thing
Reminding me that I’m not whole
How can I let you go?

I can’t feel alive
If I can breathe the air
That’s been frozen
When you’re so far away
And I just need to find
A simple kind of way
To keep you closer
‘Cause you’re every part of me
Every part of me
Every part of me

Ogni parte di me

Vivo incompleto
La mia mente gareggia giorno dopo giorno
Sta sanguinando ogni mia parte
Stavo nuotando nel desiderio
Che carburava la mia anima
Ma non posso cibare questa fiamma da solo

Non posso sentirmi vivo
Se posso respirare l’aria
Che è stata congelata
Quando sei così lontana e
Ho bisogno di trovare
Un semplice tipo di strategia
Per tenerti più vicina
Perchè sei ogni parte di me

Sono tutto ciò che ti serve?
Mi stai bramando allo stesso modo?
nel mio corpo, urlo
Sono dipendente dal tuo gusto e
Dal modo che ti piace mostrarmi
Come siamo diventato un tutt’uno?

Non posso sentirmi vivo
Se posso respirare l’aria
Che è stata congelata
Quando sei così lontana e
Ho bisogno di trovare
Un semplice tipo di strategia
Per tenerti più vicina
Perchè sei ogni parte di me

Ogni notte, ho sanguinato
Mi lacerava fino alle mie ossa
Ogni volta mi sentivo completato
C’è sempre un’altra cosa
Che mi ricorda che non sono intero
Come posso lasciarti andare?

Non posso sentirmi vivo
Se posso respirare l’aria
Che è stata congelata
Quando sei così lontana e
Ho bisogno di trovare
Un semplice tipo di strategia
Per tenerti più vicina
Perchè sei ogni parte di me
Ogni parte di me
Ogni parte di me

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 17 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .