Viking Death Machine – Gwar

Viking Death Machine (La mortale macchina vichinga) è la traccia numero due del quattordicesimo album dei Gwar, The Blood of Gods, pubblicato il 20 ottobre del 2017. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Gwar (2017)

  • Mike Bishop (Blothar the Berserker) – voce, basso
  • Brent Purgason (Pustulus Maximus) – chitarra
  • Mike Derks (Balsac the Jaws of Death) – chitarra
  • Jamison Land (Beefcake the Mighty) – basso
  • Brad Roberts (Jizmak Da Gusha) – batteria

Traduzione Viking Death Machine – Gwar

Testo tradotto di Viking Death Machine dei Gwar [Metal Blade]

Viking Death Machine

Flag is down
Engines roar
Bow before
The viking horde
Pleas for mercy
Fall on deaf ears
Your words don’t matter
Words don’t matter here

I’m on fire
I run unclean
Do you desire
My Death Machine

Around the first turn
Bodies fly
Spectators plowed
The pit crew dies
Hot rod chariot
Spitting out poison fumes
It runs on mustard gas
Hot dog of doom

I’m on fire
So obscene
Death you desire
This Death Machine
Squealing tires
Backstretch queen
In my Viking
Death Machine

And when the green flag drops
The bullshit stops
I take the inside
Won’t pass this ride
I race the sun
Across the sky
Baldr and Loki
Are by my side
My checkered past
Catching up fast
War flags flap
I’ll take my victory lap
Ragnarök
Leather and chains
The wolves will catch me one day
But not today

There’s a troll in a drop-head,
supercharged Javelin
He don’t give a damn
‘bout the speed we’re travelin’
He’s closing the gap
on my hot rod chariot
But I swear I’ll take the cup
in the NASCAR of the Gods!

Oi! Oi! Oi! Oi!
Oi! Oi! Oi! Oi!
Oi! Oi! Oi! Oi!
Oi! Oi! Oi! Oi!

I’m a viking god
Do you understand?
If you want to fuck me
Let me see a show of hands!

I’m on fire
I run unclean
In my Viking
Death Machine
I’m on fire
So obscene
In my Viking
Death Machine

La mortale macchina vichinga

La bandiera è calata
I motori ruggiscono
Ma prima un inchino
All’orda vichinga
Le suppliche per la misericordia
Cadono sulle sorde orecchie
Le vostre parole non contano
Le parole non contano qui

Sono in fiamme
Corro impuro
Desiderate
La mia macchina mortale?

Intorno al primo turno
Volano i corpi
Gli spettatori vengono arati
Gli equipaggi muoiono
Il carro dell’asfalto rovente
Sputa fumi velenosi
Corre con zolfo color mostarda
L’hot dog del destino

Sono in fiamme
Così osceno
Desiderate la morte
Da questa macchina mortale
Pneumatici stridenti
La regina delle backstretch
Nella mia mortale
Macchina vichinga

E quando cade la bandierina verde
La stronzata si ferma
Prendo gli interni
Non passerò questa corsa
Ho gareggiato nel sole
Lungo il cielo
Baldr e Loki
Erano dalla mia parte
Il mio passato a scacchi
Recupera velocemente
Si muovono le bandiere da battaglia
Prenderò il mio giro di vittoria
Ragnarök
Pelle e catene
I lupi mi prenderanno un giorno
Ma non oggi

C’è un troll in un testa a testa,
giavellotto sovralimentato
Non gliele fregava un’accidenti
della velocità in cui viaggiavamo
Sta colmando il divario
nella mia vettura
Ma giuro che prenderò
la coppa nella NASCAR degli Dei!

Oi! Oi! Oi! Oi!
Oi! Oi! Oi! Oi!
Oi! Oi! Oi! Oi!
Oi! Oi! Oi! Oi!

Sono un Dio vichingo
Lo capirete?
Se volete fottermi
Fatemi vedere uno spettacolo di mani!

Sono in fiamme
Corro impuro
Nella mia mortale
Macchina vichinga
Sono in fiamme
Così osceno
Nella mia mortale
Macchina vichinga

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - Visto 15 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .