Weak and powerless – A Perfect Circle

Weak and powerless (Debole e impotente) è la traccia numero due del secondo album degli A Perfect Circle, Thirteenth Step, pubblicato il 16 settembre del 2003. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione A Perfect Circle (2003)

  • Maynard James Keenan – voce
  • Billy Howerdel – chitarra
  • Jeordie White – basso
  • Josh Freese – batteria

Traduzione Weak and powerless – A Perfect Circle

Testo tradotto di Weak and powerless (Howerdel, Keenan) degli A Perfect Circle [Virgin]

Weak and powerless

Tilling my own grave to keep me level
Jam another dragon down the hole
Digging to the rhythm
and the echo of a solitary siren
One that pushes me along and leaves me so

Desperate and Ravenous
I’m so weak and powerless over you

Someone feed the monkey
while I dig in search of China
White as Dracula
as I approach the bottom

Desperate and Ravenous
I’m so weak and powerless over you

Little angel go away
Come again some other day
The devil has my ear today
I’ll never hear a word you say
He promised I would find a little solace
And some piece of mind
Whatever just as long as I don’t feel so

Desperate and Ravenous
I’m so weak and powerless
Desperate and Ravenous
I’m so weak and powerless
over you
over you

Debole e impotente

Coltivo la mia tomba, così continuo a livellarmi
Inceppo un altro drago in un buco
Scavo al ritmo
e all’eco di una sirena solitaria
Uno che mi spinge a lungo e che mi lascia così

Disperato e vorace
Sono così debole e impotente su di te

Qualcuno ciba la scimmia
mentre scavo in cerca della Cina
Bianco come Dracula
mentre mi avvicino al fondo

Disperato e vorace
Sono così debole e impotente su di te

Angioletto, vattene via
Torna tra qualche giorno
Il diavolo ha le mie orecchie oggi
Non sentirò mai una parola di quello che dici
Mi ha promesso che troverò un po di sollievo e
Qualche traccia di pensiero
Qualunque sia, solo finché non mi sentirò così

Disperato e vorace
Sono così debole e impotente su di te
Disperato e vorace
Sono così debole e impotente su di te
Su di te
Su di te

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - Visto 1.175 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .