Wings of madness – Serenity

Wings of madness (Le ali della follia) è la traccia che apre il quarto album dei Serenity, War of Ages, pubblicato il 22 marzo del 2013. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Serenity (2013)

  • Georg Neuhauser – voce
  • Clémentine Delauney – voce
  • Thomas Buchberger – chitarra
  • Fabio D’Amore – basso
  • Andreas Schipflinger – batteria

Traduzione Wings of madness – Serenity

Testo tradotto di Wings of madness dei Serenity [Napalm Records]

Wings of madness

Out on the silent battlefield,
When the killing work is done
and the crimson haze is gone,
Still lies the deadly sword I wield
And I am dreaming of your face,
have begun to count the days

But I fear to face a dreadful fate
I am afraid to lose the one I cherish

No sun is shining in the sky
On wings of madness we will fly
We can’t cross the distance
Away from reason
No sun is shining in your eyes
A shadow growing in disguise
I can’t stand the silence
Embracing you at night

Here in the corner of my mind
Is a constant, longing scream,
like an echo of a dream
Oh, there is always peace to be find
In a drop of blood that shines
while a lonesome creature whines

Can I save you from a dreadful fate,
I am afraid to lose the one I cherish

No sun is shining in the sky
On wings of madness we will fly
We can’t cross the distance
Away from reason
No sun is shining in your eyes
A shadow growing in disguise
I can’t stand the silence
Embracing you at night

I see you dancing with your demons

Le ali della follia

Fuori sul silenzioso campo di battaglia,
Quando le uccisioni sono finite
e la foschia cremisi è sparita
ancora giace la spada mortale che brandivo
e sto sognando del tuo volto
ho cominciato a contare i giorni

Ma temo di affrontare un destino terribile
Ho paura di perdere quello che amo

Nessun sole splende nel cielo
noi voleremo sulle ali della follia
Non possiamo attraversare la distanza
lontani dalla ragione
Nessun sole splende nei tuoi occhi
Un ombra cresce sotto mentite spoglie
Non sopporto il silenzio
che ti abbraccia nella notte

Qui nell’angolo della mia mente
È un urlo costante e struggente,
come un’eco di un sogno
Oh, c’è sempre della pace da trovare
in una goccia di sangue che brilla
mentre una creatura solitaria piagnucola

Posso salvarti da un destino terribile
Ho paura di perdere quello che amo

Nessun sole splende nel cielo
noi voleremo sulle ali della follia
Non possiamo attraversare la distanza
lontani dalla ragione
Nessun sole splende nei tuoi occhi
Un ombra cresce sotto mentite spoglie
Non sopporto il silenzio
che ti abbraccia nella notte

Ti vedo danzare con i tuoi demoni

Tags:, - Visto 118 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .