Wishing wells – Parkway Drive

Wishing wells (Pozzi dei desideri) è la traccia che apre il  sesto album dei Parkway Drive, Reverence, pubblicato il 4 maggio del 2018. [♫ video ufficiale♫]

Formazione Parkway Drive (2018)

  • Winston McCall – voce
  • Jeff Ling – chitarra
  • Luke Kilpatrick – chitarra
  • Jia O’Connor – basso
  • Ben Gordon – batteria

Traduzione Wishing wells – Parkway Drive

Testo tradotto di Wishing wells dei Parkway Drive [Epitaph]

Wishing wells

I spoke a vow today
And asked if god would come and play
I’ve dug a shallow hole
for him to sleep
But I swear he just won’t answer me
I call on out is he afraid
I’ll bury him down with the ones he keeps
And if the devil’s listening
I’ll come for him as well
If I suspect he had a hand to play
And if I see his face in town
There’s room for two down underground
Nothing’s gonna stop me ‘til I’m done

Until I’m done!
Until I’m done!
Until I’m done!
Until I’m done!

Because tonight I’m killing gods!
Killing gods!

It’s guilt and frustration, it’s everything between
The silence and the absence hitting home
Peripheral glances and the chasing of a sound
I never knew I’d miss
until it’s gone
So ask me how I’m coping
And I’ll smile and tell you “I’m just fine”
While down inside
I’m drowning in the fucking rain

Because when everything is empty
And your heart is set to cave
Sometimes all you wish for
Is a place, is a place to place the blame

Burn your heaven
Flood your hell
Drown you in your wishing wells
Burn your heaven
Flood your hell
Damn you all
Because tonight I’m killing gods!

The incendiary shock wave,
scorched earth policy
The devastation that only loss will leave
The chants and incantations of daily rituals
A subtle lapse in brutal honesty
So ask me how I’m coping
And I’ll smile and tell you “I’m just fine”
While down inside
I’m screaming ‘til I fucking bleed

Because when everyone’s expendable
And your heart can’t take the wait
The last thing that you wish for
Is the face, is the face to face the pain

Burn your heaven
Flood your hell
Drown you in your wishing wells
Burn your heaven
Flood your hell
Damn you all
Because tonight I’m killing gods

I spoke a vow today
And asked if god would come and play
‘Cause I just want to cut that fucker down

Face me
Face me
Face me
Face me

Face me!
Face me!
None survive!
Face me!
Face me!
None survive!

None survive!

The devil and god have died inside me!

Pozzi dei desideri

Oggi ho fatto un voto
e chieso se dio sarebbe venuto a giocare
Ho scavato un buco poco profondo
dove lui potesse dormire
ma giurò che lui non mi risponderà
Ho chiamato, ha paura
Lo seppellirò con quelli a cui tiene
E se il diavolo sta ascoltando
Verrò anche per lui
Se sospetto che avesse una mano da giocare
e se vedo la sua faccia in città
C’è posto per due sottoterra
Niente mi fermerà finché non ho finito

Finché non ho finito!
Finché non ho finito!
Finché non ho finito!
Finché non ho finito!

Perché stasera uccido gli dei!
Uccideo gli dei!

È colpa e frustrazione, sta tutto nel mezzo
Il silenzio e l’assenza che colpisce casa
Sguardi periferici e l’inseguimento di un suono
Non avrei mai saputo che
mi sarebbe mancato finché non è andato
Quindi chiedimi come lo sto affrontando
E sorriderò e ti dirò “Sto bene”
Mentre dentro di me
sto affogando nella fottuta pioggia

Perché quando tutto è vuoto
E il tuo cuore è pronto per cedere
Talvolta tutto quello che desideri
è un posto, un posto in cui mettere la colpa

Brucia il tuo paradiso
Inonda il tuo inferno
Annegati nei tuoi pozzi dei desideri
Brucia il tuo paradiso
Inonda il tuo inferno
Accidenti a tutti voi,
Perché stanotte uccido gli dei!

L’onda d’urto incendiaria,
la politica della terra bruciata
La devastazione che lascerà solo la perdita
I canti e gli incantesimi dei rituali quotidiani
Una sottile distrazione nell’onestà brutale
Quindi chiedimi come lo sto affrontando
E sorriderò e ti dirò “Sto bene”
Mentre dentro di me
sto urlando fino a che non sanguino

Perché quando tutti sono sacrificabili
E il tuo cuore non sopporta l’attesa
L’ultima cosa che desideri
È il faccia a faccia con il dolore!

Brucia il tuo paradiso
Inonda il tuo inferno
Annegati nei tuoi pozzi dei desideri
Brucia il tuo paradiso
Inonda il tuo inferno
Accidenti a tutti voi,
Perché stanotte uccido gli dei!

Oggi ho fatto un voto
e chieso se dio sarebbe venuto a giocare
Perché voglio solo abbattere quel ca**one

Affrontami!
Affrontami!
Affrontami!
Affrontami!

Affrontami!
Affrontami!
Nessuno sopravvive!
Affrontami!
Affrontami!
Nessuno sopravvive!

Nessuno sopravvive!

Il diavolo e dio sono morti dentro di me!

Tags:, - Visto 183 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .