Ain’t it fun – Guns ‘N’ Roses

Ain’t it fun (Non è divertente) è la traccia numero sei del quinto album dei Guns ‘N’ Roses, The Spaghetti Incident? pubblicato il 23 novembre del 1993. Il brano, primo singolo estratto dall’album il 20 novembre 1993, è una cover del brano della punk rock band americana The Dead Boys, incluso nel loro secondo album del 1978.

Formazione Guns ‘N’ Roses (1993)

  • Axl Rose – voce, tastiere
  • Slash – chitarra
  • Gilby Clarke – chitarra
  • Dizzy Reed – tastiere
  • Duff McKagan – basso
  • Matt Sorum – batteria

Traduzione Ain’t it fun – Guns ‘N’ Roses

Testo tradotto di Ain’t it fun ( Gene O’Connor, Peter Laughner) dei Guns ‘N’ Roses [Geffen]

Ain’t it fun

Ain’t it fun when
you’re always on the run
Ain’t it fun when your friends
despise what you become
Ain’t it fun when you get so high
Well… that you, you just can’t come
Ain’t it fun when you know
that you gonna die young

It’s such fun
Good fun
Such fun
Such fun
Aah such fun
Such fun

Ain’t it fun when
you taking care of number one
Ain’t it fun when you feel
like you just gotta get a gun
Ain’t it fun when
you just can’t seem to find your tounge
Cause you stuck it
too deep into
something that really stung
It’s such fun, ah

Well, so good to me,
they spit right in my face
I didn’t even feel it
It was such a disgrace

I punched my fist right through the glass
I didn’t even feel it
It happened so fast

Such fun
Such fun
Such fun
Ah such fun
Such fun
Such fun

Ain’t it fun when you
tell her she’s just a cunt
Ain’t it fun when you she splits you
and leaves you on the bum
Well, ain’t it fun when
you’ve broken up every
band that you’ve ever begun
Ain’t it fun when you know
that you’re gonna die young

It’s such fun
Such fun

Non è divertente

Non è divertente
quando sei sempre in fuga?
non è divertente quando i tuoi amici
disprezzano quel che sei diventato?
non è divertente quando arrivi così in alto
beh.. che tu, tu non puoi arrivare
non è divertente quando sai
che dovrai morire giovane?

È solo divertimento
buon divertimento,
solo divertimento
solo divertimento
solo divertimento
solo divertimento

Non è divertente quando
ti prendi cura di un numero uno?
Non è divertente quando tu senti
come se dovessi avere una pistola?
Non è divertente quando
non puoi trovare la tua lingua?
perchè l’hai bloccata
troppo in profondità
in qualcosa che davvero ti punge
è solo divertimento, ah

Beh, così bello per me,
mi sputano proprio in faccia
che nemmeno lo sento
era una disgrazia prima

Ho tirato il mio primo pugno nel vetro
non l’ho nemmeno sentito,
è accaduto così velocemente

È solo divertimento
buon divertimento,
solo divertimento
solo divertimento
solo divertimento
solo divertimento

Non è divertente quando
le dici che è solo una fica
Non è divertente quando lei ti fa a pezzi
e ti lascia a vivere come un barbone?
beh, non è divertente
quando hai disfatto
ogni gruppo che avevi iniziato?
Non è divertente quando
sai che dovrai morire giovane?

È solo divertimento
Buon divertimento

Tags:, - 1.726 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .