Almost gone – Mushroomhead

Almost gone (Quasi andato) è la traccia numero nove del quinto album dei Mushroomhead, XIII, pubblicato il 14 ottobre del 2003.

Formazione Mushroomhead (2003)

  • J Mann – voce
  • Jeffrey Nothing – voce
  • Gravy – chitarra
  • Bronson – chitarra
  • Pig Benis – basso
  • Skinny – batteria
  • Shmotz – tastiere
  • ST1TCH – DJ

Traduzione Almost gone – Mushroomhead

Testo tradotto di Almost gone dei Mushroomhead [Megaforce]

Almost gone

This cant be so all over
And out of my time I’ve wasted
So much of my mind is racing
To the point of no return

Drown my sorrows flood my soul
By tomorrow I’ll be cold
(wash it all away, wash it all away)
Now I’m hollow and alone
Take the shadow
Almost gone
(wash it all away, wash it all away)

Life can be so much colder
I doubt I’m alive, I’m faceless
Lost inside replacements
Fill the void that
Roam the earth

Drown my sorrows flood my soul
By tomorrow I’ll be cold
(wash it all away, so cold)
Now i’m hollow and alone
Take the shadow
Almost gone

(Raise the stakes
what have we got to lose
no choice in sight
where’s our right to choose
you cant catch a break
so take what you can
just ignore the blame you don’t understand
cracked picture frames
blood stains on the mattress
ashes to ashes
gas cans and matches
bourbon buries all the memories
anything to wash it all away)

Drown my sorrows flood my soul
By tomorrow i’ll be cold
(wash it all away, wash it all away,
wash it all away)
Now i’m hollow and alone
(both) raise your arrow way to run

(Raise the stakes
what have we got to lose
no choice in sight
where’s our right to choose
you cant catch a break
so take what you can
just ignore the blame you don’t understand
cracked picture frames
blood stains on the mattress
ashes to ashes
gas cans and matches
bourbon buries all the memories
anything to wash it all away)

So all over
(wash it all away)

Quasi andato

Non può finir tutto
Fuori dal mio momento che ho sprecato
Troppo per la testa che sta gareggiando
Fino al punto di non ritorno

Sprofondo i miei dolori, inondo la mia anima
Da domani, sarò freddo
(Lava via tutto, lava via tutto)
Adesso sono vuoto e solo
Prendi l’ombra
Quasi andato
(Lava via tutto, lava via tutto)

La vita può essere troppo gelida
Dubito di esser vivo, non ho un volto
Perso dentro i rimpiazzi
Riempio il vuoto che
Vaga per la terra

Sprofondo i miei dolori, inondo la mia anima
Da domani, sarò freddo
(Lava via tutto, lava via tutto)
Adesso sono vuoto e solo
Prendi l’ombra
Quasi andato

(Alza la posta in gioco,
cosa abbiamo da perdere?
Non ci sono scelte in vista,
dov’è il nostro diritto di scegliere?
Non puoi prendere una pausa,
prendi quel che puoi
Ignora il biasimo, non puoi capire
Immagine crepata frammentata,
macchie di sangue sul materasso
Cenere alla cenere
Bombolette di gas e accendini
Bourbon seppellisce tutti i ricordi
Nulla può lavar via tutto)

Sprofondo i miei dolori, inondo la mia anima
Da domani, sarò freddo
(Lava via tutto, lava via tutto,
lava via tutto)
Adesso sono vuoto e solo
(Entrambi) Solleva la freccia per andar via

(Alza la posta in gioco,
cosa abbiamo da perdere?
Non ci sono scelte in vista,
dov’è il nostro diritto di scegliere?
Non puoi prendere una pausa,
prendi quel che puoi
Ignora il biasimo, non puoi capire
Immagine crepata frammentata,
macchie di sangue sul materasso
Cenere alla cenere
Bombolette di gas e accendini
Bourbon seppellisce tutti i ricordi
Nulla può lavar via tutto)

Tutto finito
(Lavar via tutto)

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 133 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .