Anarchy in the U.K. – Megadeth

Anarchy in the U.K. (Anarchia nel Regno Unito), cover dei Sex Pistols, è la traccia numero tre del quarto album dei Megadeth, So Far, So Good… So What!, pubblicato il 19 gennaio del 1988. Alla cover partecipa con un assolo l’ex chitarrista dei Sex Pistols Steve Jones.

Formazione Megadeth (1988)

  • Dave Mustaine – voce, chitarra
  • Jeff Young – chitarra
  • David Ellefson – basso
  • Chuck Behler – batteria

Traduzione Anarchy in the U.K. – Megadeth

Testo tradotto di Anarchy in the U.K. (Lydon, Jones, Matlock, Cook) dei Megadeth [Capitol]

Anarchy in the U.K.

Right now
I am an anti-Christ
And I am an anarchist
Don’t know what I want, but I know how get it
I want to destroy, possibly?

‘Cause I want to be anarchy, no dog’s body

Anarchy for the U.S.A.
It’s coming sometime, it may be
I give a wrong time, stop a traffic light
Your future dream is a shopping spree

‘Cause I want to be anarchy, in the city

Of many ways to get what you want
I use the best, I use the rest
I use the enemy
I use anarchy

‘Cause I want to be anarchy,
it’s the only way to be

Is this the M.P.L.A.?
Is this the U.D.A.?
Is this the I.R.A.?

I thought it was the U.K.,
or just another country
Another council tenancy
‘Cause I want to be anarchy,
’cause I want to be anarchy,
you know what I mean?

‘Cause I want to be anarchist,
again I’m pissed

Destroy !

Anarchia nel Regno Unito

Adesso
Sono un Anticristo
E sono un anarchico
Non so cosa voglio, ma so come ottenerlo
Voglio distruggere, è possibile?

Perchè io voglio essere l’anarchia. Non un factotum

Anarchia per gli Stati Uniti
Forse arriverà, prima o poi
Dò un orario sbagliato, fermo un semaforo
Il vostro sogno del futuro è un progetto di spese

Perchè io voglio essere l’anarchia, in città.

Dei tanti modi per ottenere cosa vuoi
Io uso il migliore, uso gli altri
Uso il nemico
Uso l’anarchia

Perchè io voglio essere l’anarchia,
è l’unico modo di vivere

È questo l’M.P.L.A.?
È questo l’U.D.A.?
È questo l’I.R.A.?

Io pensavo fosse il Regno Unito
O soltanto un’altra nazione
Un’altra proprietà del governo
Perchè io voglio essere l’anarchia,
perchè io voglio essere l’anarchia
Sai cosa voglio dire?

Perchè io voglio essere un anarchico,
sono ancora incazzato.

Distruggi!

M.P.L.A.: Movimento popolare per la liberazione dell’Angola (Popular Movement for the Liberation of Angola).
U.D.A.: Organizzazione paramilitare protestante (Ulster Defence Organization)
I.R.A: (Esercito Repubblicano irlandese(Irish Republican Army)

Tags:, - 731 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .