Black mass – Death SS

Black mass (Messa nera) è la traccia numero otto e quella che dà il nome al terzo album dei Death SS, pubblicato il 23 dicembre del 1989.

Formazione Death SS (1989)

Steve Sylvester – voce
Kevin Reynolds – chitarra
Kurt Templar – chitarra
Marc Habey – basso
Boris Hunter – batteria

Traduzione Black mass – Death SS

Testo tradotto di Black mass (S.Sylvester) dei Death SS [MetalMaster Records]

Black mass

…It’s eleven o’ clock in the desecrated church
and now that we’re all here,
we’re ready to follow the Black Priest,
while bats and toads invade the church.
The most beautiful witch shall lay on the
altar; a magic pillow shall sustain her head.
With open arms her body forms a cross
and she holds black candles in her hands.
Tonight HE will appear and if HE likes
the sacrifice, we shall all become immortal!

Satana, qui unus es dominus nobis
prodimus deum orbis terrarum
sanctos pinguemque feminam.
Tibi profundimus sanguinem
nostrum liberarumque
subscribamus atrum voluminem mortis.
Et gratiam tibi agimus pro peccata nostra.
Stigma, quod nobis ipse impressisti, ostendimus.
Tibi confitemur peccata nostra
ut coniungas nos
convivium ubertatis.
Nostrum cibum Belzeb consecra
et vinculum nigrae catenae solida.
Coniunge animas saltatione et commissatione
ad honorem tui, ut disiungat nos lux, Amen.

Pray brother! Pray with me!
Pray the Devil with force and faith!
This is your great chance!
This is the night of Black Mass!

Take off your clothes! Undress completely!
Rise to the altar and then kneel down!
When you’re all ready bring to me the sacrificed!

This child’s throat will be cut
over the body of a witch
mix his blood with my seed
and dip inside the Black Host!

Oh Astaroth! Oh Asmodeo!
Princes of friendship I implore YOU!
Accept my sacrifice!
I offer you this blood!

This is my body! This is my blood!
Hallelujah Evil Sons!
Join together in this orgy!
This is your great chance!
This is the night of Black Mass!

Messa nera

…Sono le undici nella chiesa sconsacrata
e adesso che siamo tutti qui,
siamo pronti a seguire il Prete Nero
mentre pipistrelli e rospi invadono la chiesa.
La più bella strega giacerà
sull’altare; un magico cuscino sosterrà la sua testa
Con le braccia aperte il corpo forma una croce
e lei tiene delle candele nere nelle sue mani
Stanotte lui apparirò e se apprezza
il sacrificio, noi tutti diventeremo immortali!

Satana, tu sei l’unico signore per noi
produciamo il dio del mondo
e la donna grassa
Versiamo per te il sangue
nostro e quello che nostri figli
cerchiamo di firmare il libro nero della morte
E siamo grati a te per i nostri peccati
Mostriamo il marchio che tu ci hai impresso
A te confessiamo i nostri peccati
in modo che si unisca a noi
al nostro banchetto
Belzebù benedici il nostro cibo e
vincolaci alla nera catena.
Unisci le nostre anime dalla danza e nei bagordi
per la tua gloria, che la luce ci lasci, Amen

Prega fratello! Prega con me!
Prega il diavolo con forza e fede!
Questa è la tua grande possibilità!
Questa è la notte della messa nera!

Spogliati! Svestiti completamente!
Sali sull’altare e poi inginocchiati!
Quando sei pronto portami il sacrificato!

La gola di questo bimbo sarà tagliata
sopra il corpo di una strega
Mescolo il suo sangue con il mio seme
e immergo dentro l’ostia nera!

Oh Astaroth! Oh Asmodeo!
Principi dell’amicizia io vi imploro!
Accettate il mio sacrificio!
Vi offro questo sangue!

Questo è il mio corpo! Questo il mio sangue!
Halleluja Figli del Male!
Uniamoci tutti a questa orgia!
Questa è la tua grande occasione!
Questa è la notte della messa nera!