Darker days – Mushroomhead

Darker days (I giorni più oscuri) è la traccia numero undici del quarto album dei Mushroomhead, Beautiful Stories For Ugly Children, pubblicato il 28 settembre del 2010. L’album si chiude poi con la breve semi-strumentale Do I know you?

Formazione Mushroomhead (2010)

  • Jeffrey Nothing – voce
  • Waylon – voce
  • Gravy – chitarra
  • Pig Benis – basso
  • Skinny – batteria
  • Lil’ Dan – percussioni
  • Shmotz – tastiere
  • ST1TCH – campionature

Traduzione Darker days – Mushroomhead

Testo tradotto di Darker days dei Mushroomhead [Megaforce]

Darker days

Finish what you fold up,
digest, lock away
confiscate the sins to cleanse the brain
Six feet under, six feet down
there ain’t no way
that you’re keeping me, pulling me
Six feet under, six feet down
there ain’t no way
that you’re breaking me, taking me
Down

And it happens everyday

Divisible by moments
fed the human race
Pontious read the riot-act,
of your hate
We used to give the love,
but that was never enough
there ain’t no way
that you’re breaking us, taking us
for a ride again, that was way back when
we used to give the love,
but now we’re out for blood

Kill for any reason,
left to pray
as you feed yourself religions
god did not create
We used to give the love,
but that was never enough
there ain’t no way
that you’re breaking us, taking us
Six feet under, six feet down

Darker days to come at 45,
Darker days to come
So hear my words to the fallen
and save yourself

I giorni più oscuri

Finisci quel che hai chiuso,
digerisci, richiudi
Confisca i peccati per pulire il cervello
Profondo 2 metri, altri 2 metri
Non c’è nessun modo
che tu possa tenermi, tirandomi
Profondo 2 metri, altri 2 metri
Non c’è nessun’altro modo
per distruggermi, prendermi
Giù

E succede ogni giorno

Momenti divisibili,
sfamare la razza umana
Ponzio legge l’atto di sommossa,
del tuo odio
Volevamo dare l’amore,
ma non era abbastanza
Non c’è nessun’altro modo
per distruggerci, prenderci
Per un altro giro, era lontano quando
Volevamo dare l’amore,
ma ora abbiamo finito il sangue

Uccidi per ogni motivo,
rimani a pregare
E ti cibi di religioni
Dio non l’ha creato
Volevamo dare l’amore,
ma non era abbastanza
Non c’è nessun’altro modo
per distruggerci, prenderci
Profondo 2 metri, altri 2 metri

I giorni più oscuri arrivano alle 45,
I giorni più oscuri arrivano,
Ascolta le mie parole al caduto
E ti salverai

Traduzione Do I know you? – Mushroomhead

Testo tradotto di Do I know you? dei Mushroomhead [Megaforce]

Do I know you?

I’ve been here a thousand times
and I read your lips
and believed your lies.

Do I know you?

Ti conosco?

Sono stato qui mille volte
e ho letto le tue labbra
e creduto alle tue bugie

Ti conosco?

*traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 56 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .