Day – Katatonia

Day (Giorno) è la traccia numero tre del secondo album dei Katatonia, Brave Murder Day, pubblicato nel novembre del 1996.

Formazione Katatonia (1996)

  • Fredrik Norrman – chitarra
  • Blackheim – chitarra, basso
  • Jonas Renkse – batteria

Traduzione Day – Katatonia

Testo tradotto di Day (Renkse) dei Katatonia [Avantgarde Music]

Day

Grey parks look the same
And the days are pale
I never thought
it would rain this way
I should be knowing that, it used to be me

Let’s stay here for a while
Is something gonna happen today?

Your smile has decayed
It will never be the same
I never thought I would laugh again
I should be knowing this, it used to be me

Let’s stay here for a while
Is something gonna happen today?
Let’s stay here for a while
Is something gonna happen today?

Now it’s dark and you’re colder,
Now it’s dark and I’m older,
Now it’s dark and you’re colder,
And you tell me my parks are grey…

Let’s stay here for a while
Is something gonna happen today?
Let’s stay here for a while
Is something gonna happen today?

Grey parks look the same
All the days are pale
I never thought
it would rain this way
I should be knowing that, it used to be me

Let’s stay here for a while
Is something gonna happen today?
Let’s stay here for a while
Is something gonna happen today?

Giorno

I parchi grigi sembrano uguali
E i giorni sono pallidi
Non avrei mai pensato
che avrebbe piovuto in questo modo
Avrei dovuto saperlo, un tempo ero così

Restiamo qui per un momento
Accadrà qualcosa oggi?

Il tuo sorriso si è rovinato
Non sarà mai più lo stesso
Non avrei mai pensato che avrei riso ancora
Avrei dovuto saperlo, un tempo ero così

Restiamo qui per un momento
Accadrà qualcosa oggi?
Restiamo qui per un momento
Accadrà qualcosa oggi?

Ora è buio e tu sei più fredda,
Ora è buio e io sono più vecchio,
Ora è buio e tu sei più fredda,
E tu mi dici che i miei parchi sono grigi…

Restiamo qui per un momento
Accadrà qualcosa oggi?
Restiamo qui per un momento
Accadrà qualcosa oggi?

I parchi grigi paiono uguali
Tutti giorni sono pallidi
Non avrei mai pensato
che avrebbe piovuto in questo modo
Avrei dovuto saperlo, un tempo ero così

Restiamo qui per un momento
Accadrà qualcosa oggi?
Restiamo qui per un momento
Accadrà qualcosa oggi?

Tags: - 111 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .