Divine – Korn

Divine (Divino) è la traccia numero cinque dell’album omonimo d’esordio dei Korn, pubblicato l’11 ottobre del 1994.

Formazione Korn (1994)

  • Jonathan Davis – voce
  • James Shaffer – chitarra
  • Brian Welch – chitarra
  • Reginald Arvizu – basso
  • David Silveria – batteria

Traduzione Divine – Korn

Testo tradotto di Divine (Davis, Shaffer, Welch, Arvizu, Silveria) dei Korn [Epic]

Divine

I hide only to defy you
Take away the only love inside you
I see the face through everyone
Inside I’ve just begun!
You think I’m out to scare you
I’m only out to prepare you for
when you stop and turn around
Your body’s going down!

You’re gonna waste your time,
Your life will soon be mine,
You’re definitely one of a kind, and
You’re suffering ‘cause of me, it’s divine

Tell me why you never liked me
Tell me why it is you fight me
(Tell me why, so you’ll fight me)
Pull down and wait for the perfect time
to take what is rightfully mine
You think they’re
dumb to defy me
You said you don’t want to defy me
You wait, to dumb run anyone
(. . .you don’t want anyone)
Oh well. . .

You know what, Fuck you!
I’m fed up with you!
I’m not as good as you?!
Fuck no! I’m better than you!

Did you really think
you’d beat me at my own game?!
You try to see what you got
Me ripping at your brain!

Divino

Mi nascondo solo per sconfiggerti
Per portare via l’unico amore che c’è dentro di te
Riesco a capire i pensieri della gente
E ho solo appena iniziato!
Pensi che sono qua per spaventarti
Ma sono qua solo per prepararti
al momento in cui ti girerai e tornerai indietro
Il tuo corpo cadrà!

Sprecherai il tuo tempo
Presto la tua vita sarà mia
Sei decisamente unica nel tuo genere, e
Stai soffrendo per colpa mia, è divino

Dimmi perché non ti sono mai piaciuto
Dimmi perché mi combatti
(Dimmi perché, così potrai farlo)
Calmati ed aspetta il momento giusto
per prenderti ciò che è mio di diritto
Pensi che gli altri siano troppo
stupidi per sconfiggermi
Dicesti che non volevi sconfiggermi
Aspetta, pensi che tutti siano stupidi
(e non vuoi nessuno)
Oh, bene…

Sai una cosa? Vaffanculo!
Mi sono stancato di te!
Non vado bene tanto quanto te?
Ca##o, no! Sono meglio di te!

Pensavi davvero
di battermi al mio stesso gioco?
Prova a capire ciò che ti aspetta
Ti strapperò via il cervello!

Tags: - 877 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .