Eat the rich – Motörhead

Eat the rich (Mangia il ricco) è la traccia numero due dell’ottavo album dei Motörhead, Rock’n’Roll, pubblicato il 5 settembre del 1987.

Formazione Motörhead (1987)

  • Lemmy Kilmister – voce, basso
  • Phil Campbell – chitarra
  • Würzel – chitarra
  • Philthy Animal Taylor – batteria

Traduzione Eat the rich – Motörhead

Testo tradotto di Eat the rich (Kilmister, Burston, Campbell, Taylor) dei Motörhead [GWR]

Eat the rich

They say music is the food of love,
Let´s see if you are hungry enough,
Take a bite, take another,
just like a good boy would,
Get a sweet thing on the side,
Home cooking, homicide,
Side order, could be your daughter,
Fingerlicking good

Come on baby, eat the rich,
Put the bite on the son of a bitch,
Don´t mess around, don´t give me no switch,
C´mon baby eat the rich
C´mon baby eat the rich

Sittin´ here in a restaurant,
Tell the waiter just what you want
Is that the meat, you wanted to eat,
How would you ever know?
Hash browns an´ bacon strips,
I love the way that you lick your lips,
No fooling, I can see you drooling,
Feel the hunger grow

Come on baby, eat the rich,
Put the bite on the son of a bitch,
Don´t mess around, don´t give me no switch,
C’ mon baby eat the rich
C’ mon baby eat the rich
C’ mon honey, eat your supper,
C’ mon baby, bite that sucker!

Eat up, eat you, eat me,
Eat two, get one free
Shetland pony, extra pepperoni
Just pick up the phone,
Eat greek, or eat chinese,
Eat salad, or scarf up grease
You´re on the shelf, maybe eat yourself,
Come on, bite my bone

Come on baby, eat the rich,
Put the bite on the son of a bitch,
Don´t mess around, don´t give me no switch,
C´mon baby eat the rich
C´mon baby eat the rich

Sitting here in a hired tuxedo
Do you wanna see my bacon torpedo?

Mangia il ricco

Dicono che la musica sia il cibo dell’amore,
Vediamo se sei abbastanza affamata,
Prendine un morso, prendine un altro,
come farebbe ogni bravo ragazzo,
Prendi qualcosa di dolce,
Cucina casalinga, omicidio,
Un pezzetto, potrebbe essere tua figlia,
Buono da leccarsi le dita

Dai piccola, mangia il ricco,
Dai un morso a quel figlio di puttana,
Non tergiversare, non deludermi,
Dai bimba, mangia il ricco
Dai bimba, mangia il ricco

Seduti qui al ristorante,
Di al cameriere quello che vuoi,
Vuoi mangiare carne,
Come lo saprai mai?
Verdure scottate con strisce di pancetta,
Adoro il modo in cui ti lecchi le labbra,
Non c’è inganno, ti vedo sbavare,
Sento la fame crescere

Dai piccola, mangia il ricco,
Dai un morso a quel figlio di puttana,
Non tergiversare, non deludermi,
Dai bimba, mangia il ricco
Dai bimba, mangia il ricco
Dai dolcezza, mangia la tua cena,
Dai bimba, mangia quel gonzo!

Mordi, mangiati, mangiami
Ne mangi due ed uno è gratis,
Pony dello Shetland, pepperoni extra,
Alza semplicemente il telefono,
Mangia greco o mangia cinese,
Mangia insalata o carne,
Sei sullo scafale, forse mangi te stessa,
Avanti, mordi il mio osso

Dai piccola, mangia il ricco,
Dai un morso a quel figlio di puttana,
Non tergiversare, non deludermi,
Dai bimba, mangia il ricco
Dai bimba, mangia il ricco

Seduto qui con uno smoking preso a nolo
Vuoi vedere il mio siluro di carne?

Tags: - 1.039 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .