Final curtain – Yngwie Malmsteen
Final curtain (Sipario finale) è la quattordicesima e ultima traccia del sesto album di Yngwie Malmsteen, Fire & Ice, pubblicato il 7 gennaio del 1992.
Formazione (1992)
- Göran Edman- voce
- Yngwie Malmsteen – chitarra
- Svante Henryson – basso
- Bo Werner – batteria
- Mats Olausson – tastiere
Traduzione Final curtain – Yngwie Malmsteen
Testo tradotto di Final curtain (Malmsteen, Edman) di Yngwie Malmsteen [Elektra]
Final curtain
What’s left for me to see
In my ship I sailed so far
What can the answer be
Don’t know what the questions are
And after all I’ve done
Still I cannot feel the sun
Tell me save me
In the end our lost souls must repent
I must know it is for certain
Can it be the final curtain
As long as the wind will blow
I’ll be searching high and low
Who knows what’s really true
They say the end is so near
Why are we all so cruel
We just fill ourselves with fear
And heaven and hell will turn
All that we love shall burn
Hear me trust me
In the end our lost souls must repent
I must know it is for certain
Can it be the final curtain
As long as the wind will blow
I’ll be searching high and low
Final curtain
Final curtain
Sipario finale
Che cosa mi è rimasto da vedere?
Nel mio vascello ho navigato così lontano
Quale può essere la risposta?
Non so quali sono le domande
E dopo tutto quello che ho fatto,
ancora non posso sentire il sole.
Dimmi, salvami.
Alla fine le nostre anime debbono pentirsi.
Devo saperlo per certo,
può essere il sipario finale.
Così come soffia a lungo il vento selvaggio,
andrò cercando in lungo e in largo
Chi sa cos’è vero realmente?
Dicono che la fine sia così vicina
Perché siamo tutti così crudeli?
Ci riempiamo soltanto di paura
Paradiso e Inferno si capovolgeranno,
tutto ciò che amiamo brucerà.
Ascoltami, credimi.
Alla fine le nostre anime debbono pentirsi.
Devo saperlo per certo,
può essere il sipario finale.
Così come soffia a lungo il vento selvaggio,
andrò cercando in lungo e in largo
Sipario finale
Sipario finale.
Le traduzioni di Fire & Ice
01.Perpetual (strumentale) • 02.Dragonfly • 03.Teaser • 04.How many miles to Babylon • 05.Cry no more • 06.No mercy • 07.C’est la vie • 08.Leviathan (strumentale) • 09.Fire and ice • 10.Forever is a long time • 11.I’m my own enemy • 12.All I want is everything • 13.Golden dawn (strumentale) • 14.Final curtain
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1992
