Fire and ice – Yngwie Malmsteen

Fire and ice (Fuoco e ghiaccio) è la traccia numero nove e quella che da il nome al sesto album di Yngwie Malmsteen, uscito nel gennaio del 1992.

Formazione (1992)

  • Göran Edman- voce
  • Yngwie Malmsteen – chitarra
  • Svante Henryson – basso
  • Bo Werner – batteria
  • Mats Olausson – tastiere

Traduzione Fire and ice – Yngwie Malmsteen

Testo tradotto di Fire and ice (Malmsteen, Edman) di Yngwie Malmsteen [Elektra]

Fire and ice

Everyday is like
a set up race
And the world is
still a lonely place
To be or not to be is
this the final quiz

A flash in the pan goodbye
Still shooting for the open sky
Between the devil and the deep blue sea
I cannot find a compromise

It’s still just treason
They bring me down with their lies
Don’t know the reason
My life is fire and ice

Tomorrow will be different
All you need is just come confidence
I dream of being a warrior
So far beyond

There’s a voice that whispers
I can fail
I believe it’s just
a trick of the tail
Between the devil
and the deep blue sea
There is no way
no compromise

It’s still just treason
They bring me down with their lies
Don’t know the reason
My life is fire and ice

Fuoco e ghiaccio

Ogni giorno è come una corsa
al momento della partenza
Ed il mondo è ancora
un luogo solitario.
Essere o non essere
è questa la domanda finale.

Un fuoco di paglia e addio,
ancora mirando al cielo aperto.
Tra il Diavolo e il profondo mare blu,
non riesco a trovare un compromesso.

È solamente tutto un tradimento,
mi abbattono con le loro bugie.
Non ne conosco il motivo,
la mia vita è fuoco e ghiaccio.

Domani sarà diverso
ti serve solo un po’ di confidenza
Sogno di diventare un guerriero
quindi molto al di là

C’è una voce che sussurra
che posso fallire,
credo che sia solo
un’illusione della fine.
Tra il Diavolo
e il profondo mare blu,
non c’è né via di scampo
né un compromesso.

È solamente tutto un tradimento,
mi abbattono con le loro bugie.
Non ne conosco il motivo,
la mia vita è fuoco e ghiaccio.

Tags:, - 241 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .