In the arena – Omen

In the arena (Nell’arena) è la decima e ultima traccia dell’album di debutto degli Omen, Battle Cry, pubblicato nel novembre del 1984.

Formazione Omen (1984)

  • J.D. Kimball – voce
  • Kenny Powell – chitarra
  • Jody Henry – basso
  • Steve Wittig – batteria

Traduzione In the arena – Omen

Testo tradotto di In the arena (Kimball, Powell, Henry, Wittig) degli Omen [Metal Blade]

In the arena

The sweat just pours from your body
combat is nigh
Into the arena we march to die

Your blood spills to the ground
your body feels broken
You face the earth
and breathe the dust again
Your head is spinning you feel another blow
You hear the steel rip you to the bone

In the arena oh mighty gladiator
In the arena you are the chosen warrior

In armor and mail
you were born to fight
Learned how to kill
keeping the gold in sight
Who can match your fury
none can give you such pain
Part man and beast
time to battle again

In the arena oh mighty gladiator
In the arena you are the chosen warrior

Your head is spinning you feel another blow
You hear the steel rip you to the bone
Your blood spills to the ground
your body feels broken
You hear the steel rip you to the bone

In the arena oh mighty gladiator
In the arena you are the chosen warrior

Nell’arena

Il sudore cola dal tuo corpo,
il combattimento è vicino
Marciamo per morire nell’arena

Il tuo sangue si versa sul terreno,
è come se il tuo corpo si stia spezzando
Sbatti la faccia a terra e
respiri di nuovo la polvere
Ti gira la testa, senti un altro colpo
Ascolti l’acciaio che ti penetra fino alle ossa

Nell’arena, oh orgoglioso gladiatore
Nell’arena, sei il guerriero prescelto

Sei nato per combattere
con addosso l’armatura e il mantello
Hai imparato come uccidere
e come tener d’occhio l’oro
Chi può contrastare la tua furia?
Nessuno può farti male
Sei in parte uomo e in parte bestia,
è ora di combattere di nuovo

Nell’arena, oh orgoglioso gladiatore
Nell’arena, sei il guerriero prescelto

Ti gira la testa, senti un altro colpo
Ascolti l’acciaio che ti penetra fino alle ossa
Il tuo sangue si versa sul terreno,
è come se il tuo corpo si stia spezzando
Ascolti l’acciaio che ti penetra fino alle ossa

Nell’arena, oh orgoglioso gladiatore
Nell’arena, sei il guerriero prescelto

Tags: - 70 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .