Just a man – Faith No More

Just a man (Solo un’uomo) è la quattordicesima traccia del quinto album dei Faith No More, King for a Day… Fool for a Lifetime, pubblicato il 28 marzo del 1995.

Formazione Faith No More (1995)

  • Mike Patton – voce
  • Trey Spruance – chitarra
  • Bill Gould – basso
  • Mike Bordin – batteria
  • Roddy Bottum – tastiere

Traduzione Just a man – Faith No More

Testo tradotto di Just a man (Gould, Spruance, Patton) dei Faith No More [Slash]

Just a man

Sky is clear tonight
Sky is clear tomorrow

A star is out
I reach for one to sparkle in my hand
A star is out
I will not touch you, I am just a man

Sky is clear tonight
Sky is clear tomorrow

And every night I shut my eyes
So I don’t have to see the light
Shining so bright
I’ll dream about a cloudy sky,
a cloudy sky

“Man was born to love
Though often he has sought
Like Icarus, to fly too high.
And far too lonely than he ought
To kiss the sum of east and west
And hold the world at his behest

To hold the terrible power
To whom only gods are blessed –
But me, I am just a man”

And every night I shut my eyes
So I don’t have to see the light
Shining so bright
I’ll dream about a cloudy sky,
a cloudy sky

And every night I shut my eyes
But now I’ve got them open wide
You’ve fallen into my hands
And now you’re burning me
You’re burning me

Solo un’uomo

Il cielo è limpido stasera
Il cielo sarà limpido domani

C’è una stella in lontananza
Cerco di prenderla per farmela brillare in mano
C’è una stella in lontananza
Non ti toccherò, sono solo un uomo

Il cielo è limpido stasera
Il cielo sarà limpido domani

E ogni notte chiudo gli occhi
Per non dover veder la luce
brillare così forte
Sognerò un cielo nuvoloso
Un cielo nuvoloso

“L’uomo fu generato per amare
Sebbene spesso abbia aspirato
Come Icaro, a volare troppo alto.
E troppo più lontano di quanto avrebbe dovuto
A baciare il sole a est e ovest
E a tenere il mondo al proprio servizio

A beneficiare del terribile potere
Che solo gli dei hanno ricevuto in dono-
Ma io, io sono solo un uomo”

E ogni notte chiudo gli occhi
Per non dover veder la luce
brillare così forte
Sognerò un cielo nuvoloso
Un cielo nuvoloso

E ogni notte chiudo gli occhi
Ma ora li ho spalancati
Sei caduta tra le mie mani
E ora mi stai bruciando
Mi stai bruciando

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 292 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .