Lion with eagle wings – Kreator

Lion with eagle wings (Leone con ali d’aquila) è la traccia numero otto del quattordicesimo album dei Kreator, Gods of Violence, pubblicato il 27 gennaio del 2017.

Formazione Kreator (2017)

  • Miland “Mille” Petrozza – voce, chitarra
  • Sami Yli-Sirniö – chitarra
  • Christian “Speesy” Giesler – basso
  • Jürgen “Ventor” Reil – batteria

Traduzione Lion with eagle wings – Kreator

Testo tradotto di Lion with eagle wings (Petrozza) dei Kreator [Nuclear Blast]

Lion with eagle wings

Watch the mortals
From above
As they destroy
Everything they love
And all the faces without
Names devoured into the
Roaring flames Aaargh
Burn in flames

Through the clouds I’m diving
Over Babylonian fields below the stars
Beyond material dreams
Manifest my independence
this is true belief
This nightmare they call life is not for me

This is my time this is my fight
In bareness darker than the night
An alloy of conflict and strife
Nothing can touch me
As I fly

I fly on a lion with eagle wings
Up into the black sky
On a lion with eagle wings
See me fly on a lion with eagle wings
High above in the sky
On the lion with eagle wings

I live my life with no regrets
In perfect harmony
From waters I emerge
On the first beast
Under tyrant’s whip they live
A life in slavery
As elders mourn a youth
they can’t relive

This is my time this is my fight
In bareness darker than the night
A sea of tears, conflicts and strife
It now means nothing as I fly

As I fly on a lion with eagle wings
Up into the black sky
On a lion with eagle wings
See me fly on a lion with eagle wings
High above in the sky
On the lion with eagle wings

Far from above I’m watching
a hell with no end
A nightmare unfolds
never to escape me again
A skeletal field where
flowers will never cohere
Spiral downwards into
the dust of flesh and fear

As I fly on a lion with eagle wings
Up into the black sky
On a lion with eagle wings
See me fly on a lion with eagle wings
High above in the sky
On the lion with eagle wings

Leone con ali d’aquila

Osserva i mortali
Dall’alto
Mentre distruggono
Tutto ciò che amano
E tutte i volti senza
nome divorati nelle
fiamme ruggenti Aargh
Bruciano nelle fiamme

Attraverso le nuvole mi immergo
sopra i campi di Babilonia sotto le stelle
Oltre i sogni materiali
Manifesto la mia indipendenza,
questa è vera fede
L’incubo che chiamano vita non fa per me

Questo è il mio tempo, questa la mia lotta
Nella semplicità più scura della notte
Un miscuglio di conflitti e lotte
Niente può toccarmi
mentre volo

Volo su un leone con ali d’aquila
verso il cielo nero
Su un leone con ali d’aquila
Vedimi volare su un leone con ali d’aquila
In alto nel cielo
Su un leone con ali d’aquila

Vivo la mia vita senza rimpianti
in perfetta armonia
emergo dalle acque
sulla prima bestia
Loro vivono sotto la frusta del tiranno
Una vita in stato di schiavitù
Mentre gli anziani piangono la gioventù
che non possono rivivere

Questo è il mio tempo, questa la mia lotta
Nella semplicità più scura della notte
Un mare di lacrime, conflitti e lotte
Ora non significa nulla mentre volo

Mentre volo su un leone con ali d’aquila
verso il cielo nero
Su un leone con ali d’aquila
Vedimi volare su un leone con ali d’aquila
In alto nel cielo
Su un leone con ali d’aquila

Dalla’alto osservo
un inferno senza fine
Un incubo accade,
non c’è possibilità di fuga
un campo scheletrico dove
i fiori non cresceranno mai
Una spirale verso il basso
nella polvere della carne e della paura

Mentre volo su un leone con ali d’aquila
verso il cielo nero
Su un leone con ali d’aquila
Vedimi volare su un leone con ali d’aquila
In alto nel cielo
Su un leone con ali d’aquila

Kreator - Gods of ViolenceLe traduzioni di Gods of Violence

01.Apocalypticon (strumentale) • 02.World war now • 03.Satan is real • 04.Totalitarian terror • 05.Gods of violence • 06.Army of storms • 07.Hail to the hordes • 08.Lion with eagle wings • 09.Fallen brother • 10.Side by side • 11.Death becomes my light

Tags: - Visto 88 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .