Made in Belfast – Saxon

Made in Belfast (Fatto in Belfast) è la traccia numero tre del ventesimo album dei Saxon, Sacrifice, pubblicato il primo marzo del 2013.

Formazione dei Saxon (2013)

  • Biff Byford – voce
  • Paul Quinn – chitarra
  • Doug Scarratt – chitarra
  • Nibbs Carter – basso
  • Nigel Glockler – batteria

Traduzione Made in Belfast – Saxon

Testo tradotto di Made in Belfast (Byford, Quinn, Scarratt, Carter, Glockler) dei Saxon [UDR Music]

Made in Belfast

We’re a hundred thousand strong
Better there are none
At building mighty monarchs of the sea

We bend the heavy steel
Lay the massive keel
The greatest ships the world has ever seen

Pulling all together boys
Slaving for the bosses, boys
Got to meet the deadline now
Pulling all together boys
Made in Belfast
Made in Belfast

Bring the rivets, glowing white
Hammered in till they’re tight
Inch by inch, she rises from the quay

Night and day, we toil and sweat
Glad to work, free from debt
Side by side, we forge this legacy

Pulling all together boys
Slaving for the bosses, boys
Got to meet the deadline now
Pulling all together boys
Made in Belfast
Made in Belfast

Wood and steel, gilt and glass
Everything was made first class
Nothing spared, the finest in the world

We see them now in picture books
Built by you on Belfast docks
The greatest ships the world has ever seen

Pulling all together boys
Slaving for the bosses, boys
Got to meet the deadline now
Pulling all together boys
Made in Belfast
Made in Belfast

Fatto in Belfast

Siamo centomila forti e robusti
Meglio di noi non c’è nessuno
Alla costruzione di potenti sovrani del mare

Noi pieghiamo l’acciaio pesante
Posare la chiglia massiccia
Le più grandi navi che il mondo ha mai visto

Tiriamo tutti insieme, ragazzi,
Schiavi per i padroni, ragazzi
Dobbiamo rispettare la scadenza ora
Tiriamo tutti insieme, ragazzi,
Fatto in Belfast
Fatto in Belfast

Portate i chiodi, bianchi bagliori
Martellateli finchè sono stretti
Centimetro per centimetro, si alza dalla banchina

Notte e giorno, si fatica e si suda
Felici di lavorare, liberi dall’obbligo
Fianco a fianco, forgiamo questo patrimonio

Tiriamo tutti insieme, ragazzi,
Schiavi per i padroni, ragazzi
Dobbiamo rispettare la scadenza ora
Tiriamo tutti insieme, ragazzi,
Fatto in Belfast
Fatto in Belfast

Legno e acciaio, dorature e vetro
Tutto è stato fatto di prima classe
Niente risparmi, il meglio nel mondo

Le vediamo ora nei libri illustrati
Costruite da voi sulle banchine di Belfast
Le più grandi navi che il mondo ha mai visto

Tiriamo tutti insieme, ragazzi,
Schiavi per i padroni, ragazzi
Dobbiamo rispettare la scadenza ora
Tiriamo tutti insieme, ragazzi,
Fatto in Belfast
Fatto in Belfast

Tags: - 94 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .