Needles – Seether

Needles (Chiodi) è la traccia numero quattro del secondo album dei Seether, Disclaimer, pubblicato il 20 agosto del 2002.

Formazione Seether (2002)

  • Shaun Morgan – voce, chitarra
  • Dale Stewart – basso
  • Josh Freese – batteria

Traduzione Needles – Seether

Testo tradotto di Needles dei Seether [Wind-Up]

Needles

I never seem to find a reason
To let you in again, or forgive you
I’m sick of feeling like
I need you
Knowing I never did, but I miss you
Taking and breaking and hating
I remember all you said to me now
Taking and breaking and hating
My memories are all stained again

Let me get inside your head
Let me show you I’m prepared
Let me stick my needles in
And let me hurt you again

I never reach my indecision
To let you see again
all I give you
I’m sick of feeding your attention,
Knowing I never did. I distress you
Taking and breaking and hating
I remember all you said to me now
Faking, forsaking and failing
My memories are all stained again

Let me get inside your head
Let me show you I’m prepared
Let me stick my needles in
And let me hurt you again

Fuck you for killing me
Me.
Fuck you for killing me
Me.

Yeah. Let me get inside your head
Let me show you I’m prepared
Let me stick my needles in
And let me hurt you again
Again.

Fuck you for killing me!

Chiodi

Non mi sembra di trovare un motivo
Per farti ancora entrare, o perdonarti
Sono stufo dei sentimenti come
“Ho bisogno di te”
Sapendo che non l’ho mai fatto, ma mi manchi
Prendendo, odiando e rompendo
Mi ricordo tutto quello che mi hai detto adesso
Prendendo, odiando e rompendo
I miei ricordi sono tutti macchiati di nuovo

Lascia che entri nella tua testa
Lascia che ti mostri che sono preparato
Lascia che ti attacchi con i chiodi
E lascia che ti ferisca ancora

Non raggiungo mai la mia indecisione
Per lasciarti vedere ancora
tutto quello che posso darti
Sono stufo di sfamare la tua attenzione,
Sapendo che non l’ho mai fatto. Mi angosci
Prendendo, odiando e rompendo
Mi ricordo tutto quello che mi hai detto adesso
Prendendo, odiando e rompendo
I miei ricordi sono tutti macchiati di nuovo

Lascia che entri nella tua testa
Lascia che ti mostri che sono preparato
Lascia che ti attacchi con i chiodi
E lascia che ti ferisca ancora

Ti fotto per uccidermi
Uccidermi
Ti fotto per uccidermi
Uccidermi

Yeah. Lascia che entri nella tua testa
Lascia che ti mostri che sono preparato
Lascia che ti attacchi con i chiodi
E lascia che ti ferisca ancora
Ancora.

Ti fotto per uccidermi!

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 94 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .